Technischer Redakteur (m/w/d)

Weise Engineering GmbH; Nürnberg; Hybrid; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeit

Öffentliche Verkehrsanbindung

30 Tage Jahresurlaub

Hybrides Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Weise Engineering GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für den Maschinenbau, CE-Konformität und Technische Dokumentation. Sie verbinden technisches Know-how mit gutem Schreibstil und arbeiten an anspruchsvollen Dokumentationen.

Sie erstellen Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, prüfen Inhalte redaktionell und beraten Kunden zu Normen, CE und Maschinenrichtlinie. Hybrides Arbeiten wird geboten.

Qualifikationen

• Technische Ausbildung im Maschinenbau oder Elektrotechnik
• Erfahrung in technischer Dokumentation oder Lernbereitschaft
• Gutes Verständnis technischer Inhalte und klare Formulierungen
• Sicherer Umgang mit MS Office und Text/Bildbearbeitung
• Deutsch sicher in Wort und Schrift
• Teamfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise

Aufgaben

• Erstellung, Überarbeitung und Strukturierung technischer Dokumentationen (Bedienungs-, Betriebs- und Wartungsanleitungen)
• Beachtung relevanter Normen und Richtlinien – Maschinenrichtlinie und CE-Anforderungen
• Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen
• Recherche der Zielgruppe und Nutzerspezifikation
• Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte
• Redaktionelle Prüfung von Dokumenten
• Beratung unserer Kunden zu Technischer Dokumentation, CE-Konformität und Maschinenrichtlinie
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion der Kunden
• Eigenverantwortliches Management der Kundenprojekte

Kenntnisse

Technisches Verständnis

MS Office

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse vorteilhaft

Selbstständige Arbeitsweise

Ausbildung

Maschinenbau oder Elektrotechnik Ausbildung

Tools

Textbearbeitungs-Software

Konstruktions-Software

Jobbeschreibung

Wir sind Partner der Wirtschaft -**kompetent und zuverlässig.

Wir suchen zur internen Verstärkung

Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau I CE I Technische Dokumentation

Sie kennen Maschinen nicht nur aus der Theorie, sondern aus der Praxis? Und Sie haben ein Talent dafür, komplexe Technik verständlich auf den Punkt zu bringen? Dann passen Sie perfekt zu uns. Wir sind ein innovatives Unternehmen für technische Dokumentation und unterstützen Kunden im Maschinen- und Anlagenbau dabei, ihre Produkte sicher, normgerecht und verständlich zu dokumentieren. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der sein technisches Know-how mit Freude am Schreiben verbindet.

Ihre Aufgaben - Abwechslungsreich & praxisnah!

• Erstellung, Überarbeitung und Strukturierung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen
• Berücksichtigung relevanter Normen und Richtlinien – insbesondere Maschinenrichtlinie und CE-Anforderungen
• Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen
• Recherche der jeweiligen Zielgruppe und Nutzerspezifikation
• Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte
• Redaktionelle Prüfung von Dokumenten
• Beratung unserer Kunden zu: Technischer Dokumentation, CE-Konformität und Maschinenrichtlinie
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung- und Konstruktionsabteilungen unserer Kunden
• Eigenverantwortliches managen der Kundenprojekte

Ihr Profil - Technik im Kopf, Struktur im Text!

• Qualifizierte technische Berufsausbildung im Bereich Maschinenbau oder Elektrotechnik
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie idealerweise praktische Erfahrung im Maschinen-, Anlagen- oder Gerätebau
• Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und CE-Anforderungen wünschenswert
• Erfahrung in der technischen Dokumentation – oder die Motivation, sich in diesem Bereich zu entwickeln
• Fähigkeit, technische Inhalte klar, strukturiert und verständlich zu formulieren
• Freude daran, Ordnung und Struktur in komplexe Themen zu bringen
• Sicher in der Anwendung von MS Office sowie Spaß am Umgang mit Text-, Bildbearbeitungs- und Konstruktions-Software
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Englischkenntnisse von Vorteil
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie Teamgeist und Kommunikationsstärke

Bei uns erwartet Sie mehr als nur ein Arbeitsplatz: Sie arbeiten an anspruchsvollen Projekten im Maschinen- und Anlagenbau, bei denen Ihr technisches Verständnis wirklich zählt und Sie sichtbare Ergebnisse schaffen. Wir bieten Ihnen ein Umfeld, in dem Sie Verantwortung übernehmen, eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten können – unterstützt durch ein eingespieltes Team mit viel Erfahrung und kurzen Entscheidungswegen. Gleichzeitig legen wir großen Wert auf Ihre Weiterentwicklung und geben Ihnen die Möglichkeit, sich fachlich wie persönlich kontinuierlich weiterzuentwickeln. Eine offene Unternehmenskultur, flache Hierarchien und ein wertschätzendes Miteinander sorgen dafür, dass Sie sich bei uns nicht nur einbringen, sondern auch wohlfühlen.

Was wir Ihnen bieten

• Flexible Arbeitszeit
• Öffentliche Verkehrs-anbindung
• 30 Tage Jahresurlaub
• Betriebliche Altersvorsorge
• Hybrides Arbeiten

Unsere Kompetenzen ergänzen sich.

Seit 2005 stehen wir unseren Kunden mit unserem vielseitigen Know-how in den Bereichen Engineering und Projektspezialisten zur Seite.

Chantal Weise Leiterin Vertrieb