Technischer Redakteur (alle Geschlechter) Defense Electronics

men-in-motion GmbH; Am Wald; Vor Ort; EUR 42.000 - 56.000; Vollzeit

Zusammenfassung

men-in-motion GmbH sucht am Standort Taufkirchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Verteidigungselektronik. Sie erstellen Betriebs- und Wartungshandbücher, bebilderte Teilekataloge und Datenmodule nach ASD S1000D im SGML/XML-Format.

Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung zusammen, beschaffen Informationen eigenständig und bereiten Schulungsunterlagen vor. Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung in technischer Redaktion sowie sichere Deutsch-

Qualifikationen

• Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbar.
• Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion.
• Erfahrung im beschriebenen Aufgabenbereich ist wünschenswert.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Aufgaben

• Neuerstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Wartungshandbücher).
• Erstellung von Datenmodulen nach ASD S1000D im SGML/XML-Format.
• Durchführung von Bauteilkatalogisierungen sowie Erstellung und Bearbeitung von bebilderten Teilekatalogen nach ASD S2000M.
• Bearbeitung und Erstellung der für die Dokumentation erforderlichen technischen Grafiken.
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung zur Informationsgewinnung.
• Eigenständige und strukturierte Informationsbeschaffung aus unterschiedlichen Quellen

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Teamfähigkeit

Belastbarkeit

Organisationstalent

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

Reisebereitschaft

Ausbildung

Ausbildung abgeschlossen

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (alle Geschlechter) Defense Electronics

Standort: Taufkirchen

Die Herausforderung

Für die Abteilung Documentation and Training im Bereich Customer Services suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (alle Geschlechter) für Produkte der Verteidigungselektronik am Standort Taufkirchen.

Der Aufgabenschwerpunkt innerhalb der Abteilung liegt in der Erstellung technischer Kundendokumentation sowie in der Durchführung von Kundenschulungen für weltweit eingesetzte Produkte der Verteidigungselektronik. Die Dokumentation umfasst insbesondere Betriebs- und Wartungshandbücher sowie bebilderte Teilekataloge.

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

• Neuerstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Wartungshandbücher)
• Erstellung von Datenmodulen nach ASD S1000D im SGML/XML-Format
• Durchführung von Bauteilkatalogisierungen sowie Erstellung und Bearbeitung von bebilderten Teilekatalogen nach ASD S2000M
• Bearbeitung und Erstellung der für die Dokumentation erforderlichen technischen Grafiken
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung zur Informationsgewinnung
• Eigenständige und strukturierte Informationsbeschaffung aus unterschiedlichen Quellen

Fachliche Anforderungen

• abgeschlossene Ausbildung
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion
• Berufserfahrung passend zur beschriebenen Aufgabe
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Persönliche Anforderungen und Sozialkompetenzen

• Gute kommunikative Fähigkeiten zur Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses
• Teamfähigkeit und kooperative Arbeitsweise
• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Organisationstalent
• Bereitschaft zu weltweiten Dienstreisen