Technischer Redakteur (m/w/d) – für den Bereich Defence

steep GmbH; Bonn; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebliche Altersversorgung

Parkplätze

Deutschlandticket-Zuschuss

Fahrradleasing

Job summary

steep GmbH in Bonn sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) – Defence-Bereich. Sie erstellen und betreuen Beschreibungsdokumentationen wie Bedienungs- und Wartungsanleitungen, recherchieren eigenständig beim Kunden und intern. Sie stimmen Inhalte an Anlage und Kunden ab, arbeiten selbstständig und nutzen MS-Office sicher.

Erste Kenntnisse im XML und Redaktionssystemen sind vorteilhaft; Berufseinsteiger willkommen. Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten werden angeboten.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion bzw. Technikjournalismus.
• Berufseinsteiger willkommen.
• Technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe.
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Produkten; gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und anschaulich zu formulieren.
• Selbstständige, sorgfältige und lösungsorientierte Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellung und Betreuung von technischen Dokumentationen mit Schwerpunkt beschreibender Dokumentation (Bedienungs-, Instandsetzungs-, Service-, Wartungsanweisungen, Schulungsunterlagen).
• Selbstständige Informationsrecherche beim Kunden und in Fachabteilungen.
• Abstimmung der Dokumentation an der Anlage und mit dem Kunden.

Skills

Technisches Verständnis

MS-Office Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Klare Formulierung

Education

Technische Ausbildung

Technische Redaktion/Journalismus-Studium

Tools

XML

Redaktionssysteme

Job description

Als Dienstleister bieten wir seit vielen Jahrzehnten öffentlichen und industriellen Auftraggebern aus dem Defence Umfeld technische Beratung, Entwicklung von individuellen Lösungen und Services an – mit dem Ziel, ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten.

Zur Verstärkung unseres Teams in Bonn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d) – für den Bereich Defence

Sie haben Lust, diese Aufgaben mit uns anzugehen?

Aufgaben

• Erstellung und Betreuung von technischen Dokumentationen mit dem Schwerpunkt „beschreibende Dokumentation“ (z. B. Bedienungs-, Instandsetzungs-, Service-, Wartungsanweisungen und Schulungsunterlagen)
• Selbstständige Informationsrecherche beim Kunden und in unseren Fachabteilungen
• Abstimmung der Dokumentation an der Anlage und mit dem Kunden

Sie finden sich hier wieder?

Qualifikationen

• Eine abgeschlossene technische Ausbildung, eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion/Dokumentation oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technikjournalismus, Technische Redaktion, Digitaler Journalismus und Technologie, Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufseinsteiger sind ausdrücklich willkommen
• Technisches Verständnis und eine schnelle Auffassungsgabe
• Sicherer Umgang mit MS-Office Produkten
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, technische Sachverhalte klar und anschaulich zu formulieren
• Eine selbstständige, sorgfältige und lösungsorientierte Arbeitsweise

Weitere Kenntnisse

• Erste Kenntnisse im Umgang mit XML und Redaktionssystemen
• Idealerweise Kenntnisse im Bereich der militärischen Dokumentation
• Erfahrungen mit dem Standard S1000D sind hilfreich, können aber im Rahmen der Tätigkeit erlernt werden.

Freuen Sie sich auf

• Eine faire Gehaltsstruktur, eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung sowie Vermögenswirksame Leistungen
• Zuschuss zum Deutschlandticket und kostenfreie Parkplätze
• Fahrradleasing sowie JobAuto Leasing im Rahmen der Entgeltumwandlung
• Vergünstigte Mitgliedschaft „Urban Sports Club“
• 30 Urlaubstage und weitere Betriebsschließungstage pro Jahr
• Kindergartenzuschuss
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum Mobilen Arbeiten
• Eine verantwortungsvolle Aufgabe sowie flache Kommunikations- und schnelle Entscheidungswege
• Ein gut eingespieltes Team, das sich auf eine/n netten Kollegen/in freut