Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation - Wehrtechnik

Bertrandt Group; München; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Bertrandt Group in München sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation zur Erstellung und Pflege von ASD S2000M-Dokumentation. Sie analysieren Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen, erstellen Illustrationen und koordinieren Änderungen zusammen mit internen und externen Partnern.

Sie bringen eine technische Ausbildung oder ein Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik mit, fließendes Deutsch und gute Englischkenntnisse, sowie Erfahrung

Qualifications

• Studium der Technischen Redaktion, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Alternativ eine technische Ausbildung (z. B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbar)
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Erfahrung im Umfeld der Technischen Dokumentation, mit Redaktionssystemen sowie mit ASD S2000M und B007
• Erfahrung im Umgang mit Tools zur Erstellung von Ersatzteilkatalogen (z. B. MatConf) sowie von Illustrationen (z. B. IsoDraw, Corel DESIGNER)
• Erfahrung im Kfz- und/oder Rüstungsumfeld von Vorteil
• Kenntnisse im Umgang mit 3D-Daten von Vorteil
• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse

Responsibilities

• Erstellung und Änderung von Ersatzteildokumentation nach ASD S2000M sowie aller zugehörigen Datensätze
• Erstellung von Illustrationen für die Ersatzteildokumentation
• Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen
• Bewertung und Bearbeitung von Änderungsanträgen
• Qualitätssicherung der erstellten Ersatzteildokumentation und der zugehörigen Datensätze
• Organisation und Koordination von Projektanteilen im Rahmen der Ersatzteildokumentation in Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern, Kunden sowie Dienstleistern

Skills

Technische Redaktion

Maschinenbau

Elektrotechnik

ASD S2000M

B007

Illustrationen

3D-Daten

Deutsch (Wort)

Englisch

Education

Technische Redaktion Studium

Maschinenbau Studium

Elektrotechnik Studium

Technische Ausbildung

Tools

MatConf

IsoDraw

Corel DESIGNER

Job description

Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet

• Erstellung und Änderung von Ersatzteildokumentation nach ASD S2000M sowie aller zugehörigen Datensätze
• Erstellung von Illustrationen für die Ersatzteildokumentation
• Sichtung, Bewertung und Extraktion von Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen
• Bewertung und Bearbeitung von Änderungsanträgen
• Qualitätssicherung der erstellten Ersatzteildokumentation und der zugehörigen Datensätze
• Organisation und Koordination von Projektanteilen im Rahmen der Ersatzteildokumentation in Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern, Kunden sowie Dienstleistern

Was Sie mitbringen

• Studium der Technischen Redaktion, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Alternativ eine technische Ausbildung (z. B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbar), idealerweise mit Zusatzqualifikation oder Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation oder Ersatzteilwesen
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Erfahrung im Umfeld der Technischen Dokumentation, mit Redaktionssystemen sowie mit ASD S2000M und B007
• Erfahrung im Umgang mit Tools zur Erstellung von Ersatzteilkatalogen (z. B. MatConf) sowie von Illustrationen (z. B. IsoDraw, Corel DESIGNER)
• Erfahrung im Kfz- und/oder Rüstungsumfeld von Vorteil
• Kenntnisse im Umgang mit 3D-Daten von Vorteil
• Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse

Für unseren renommierten Kunden aus dem Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitstechnik suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung am Standort München als Technischer Redakteur (m/w/d) Ersatzteildokumentation.

In dieser Position erstellen und pflegen Sie Ersatzteildokumentationen nach ASD S2000M und sorgen für eine strukturierte sowie qualitativ hochwertige Aufbereitung technischer Informationen. Dabei analysieren Sie Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen, erstellen Illustrationen und begleiten Änderungen in der technischen Dokumentation. Sie arbeiten eng mit internen und externen Ansprechpartnern sowie verschiedenen Projektbeteiligten zusammen und tragen maßgeblich zur Qualität und Aktualität der Ersatzteildokumentation bei.

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit.

Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen.

Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.