Technische Redakteur (m/w/d)

akut... Kompetente Lösungen GmbH; Wedel; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Schichtzulagen

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Kostenfreie Arbeitskleidung

Kantine vor Ort

Parkplätze vor Ort

Job summary

akut... Kompetente Lösungen GmbH in Wedel sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen im Luftfahrt- und militärischen Umfeld.

Sie arbeiten an Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie an Schulungsunterlagen. Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise eine Weiterbildung in Elektronik/Mechatronik oder Elektromechanik, sowie eine Ausbildung oder Weiterbildung in Technischer Redaktion.

Qualifications

• Technische Ausbildung abgeschlossen, ideal mit Schwerpunkt Elektronik/Mechatronik.
• Weiterbildung in Technischer Redaktion wünschenswert.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation.
• Souveräner Umgang mit Redaktions- und Illustrationsprogrammen.

Responsibilities

• Technische Dokumentation erstellen, pflegen und aktualisieren.
• Handbücher nach S1000D und ATA iSpec betreuen (militärisch/aviation), CMM.
• Ersatzteillisten nach S2000M erstellen und pflegen.
• IETD-Inhalte und Modulbeschreibungen für externe Bearbeitung vorbereiten.
• Abteilungsübergreifend mit Entwicklung, QM und Fertigung zusammenarbeiten.
• Texte, Illustrationen und CAD-Daten grafisch aufbereiten.

Skills

Deutsch C2

Englisch C1

Selbstständige Arbeitsweise

Teamarbeit

Redaktionskenntnisse

Education

Technische Berufsausbildung

Weiterbildung Elektronik/Mechatronik/Elektromechanik

Aus- oder Weiterbildung in Technischer Redaktion

Tools

IsoDraw

Creo Illustrate

FrameMaker

ST4

ARDOS/PLIP

Job description

Deine Vorteile bei uns:

• tariflich geregeltes Arbeitsverhältnis mit Planungsstabilität
• Zahlung von Schichtzulagen, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Zahlung von Branchenzuschlägen nach IG Metall Tarifvertrag
• Kostenfreie Arbeitskleidung gehört für uns ebenfalls dazu
• Betriebseigene Kantine
• Parkplätze vor Ort

Diese spannenden Aufgaben kommen auf Dich zu:

• Technische Dokumentation: Du erstellst, pflegst und aktualisierst technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie Softwarebeschreibungen und kundenspezifische Schulungsunterlagen.
• Handbücher & Standards: Du erstellst und überarbeitest technische Handbücher nach S1000D und ATA iSpec und betreust bestehende militärische und zivile Luftfahrtdokumentationen (CMM).
• Ersatzteilmanagement: Du erstellst und pflegst Ersatzteillisten und Ersatzteilkataloge nach dem Standard S2000M.
• IETD-Dokumentation: Du bereitest technische Inhalte und Modulbeschreibungen für die externe Bearbeitung interaktiver elektronischer technischer Dokumentationen (IETD) vor.
• Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit: Du arbeitest eng mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätsmanagement und Fertigung zusammen, beschaffst relevante Informationen und sorgst für eine termingerechte Umsetzung.
• Grafische Aufbereitung: Du bereitest technische Texte und Illustrationen verständlich auf, erstellst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und bearbeitest Grafiken, Bilder und Fotos.
• Qualitätssicherung: Du stellst sicher, dass unsere technischen Dokumentationen fachlich korrekt, verständlich und einheitlich sind - auch hinsichtlich fremdsprachiger Fachbegriffe.

Das bringst Du mit:

• Technische Qualifikation: Du hast eine abgeschlossene technische Berufsausbildung - idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung im Bereich Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik.
• Fachliche Expertise: Du verfügst über eine Aus- oder Weiterbildung in der Technischen Redaktion und bringst mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position mit.
• Selbstständige Arbeitsweise: Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und organisiert und behältst auch bei mehreren Aufgaben den Überblick.
• Softwarekenntnisse: Du bist sicher im Umgang mit gängigen Redaktions- und Illustrationsprogrammen wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker.
• Redaktionssysteme: Du hast Erfahrung mit Schema ST4 und idealerweise auch Kenntnisse in ARDOS/PLIP.
• Sprachkenntnisse: Du verfügst über Deutschkenntnisse auf mindestens C2-Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse auf mindestens C1-Niveau - jeweils in Wort und Schrift

cleo ist Dein persönlicher Jobfinder.

Bei uns dreht sich alles um Dich - Deine Talente, Deine Wünsche, Deine Ziele. Wir begleiten Dich auf Deiner Karriereleiter, ob als Einsteiger oder erfahrene Fachkraft.

Mit unserer Marktkenntnis und unserem Engagement finden wir nicht nur einen Job, sondern den Job, der Deine Stärken schätzt, Dir Freude bereitet und Balance in Deinem Leben schafft.

Also? Lass uns gemeinsam den Job finden, der Dich zum Strahlen bringt!