Technische Dokumentation Specialist für Maschinen- und Anlagentechnik (m/w/d)

J38989

Bayern

On-site

EUR 45,000 - 65,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten
Teilzeitoption
Mobilitätslösungen
Urlaubstage
Weiterbildung
Sicherer Arbeitsplatz
Moderne Arbeitsmittel
Strukturierte Einarbeitung
Feedbackgespräche

Job summary

Exclusive Associates UK Limited in Bayern sucht eine/n Technische/n Dokumentationsspezialisten zur Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen auf Deutsch und Englisch. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Projektmanagement und Fertigung zusammen und koordinieren Übersetzungen mit externen Sprachdienstleistern.

Sie prüfen vorhandene Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit, pflegen Validierungs- und Qualifizierungsdokumente und wirken aktiv an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards

Qualifications

  • Technische Ausbildung abgeschlossen oder gleichwertige Qualifikation.
  • Erfahrung in technischer Dokumentation.
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Responsibilities

  • Betriebs- und Montageanleitungen auf Deutsch und Englisch erstellen.
  • Übersetzungen vorbereiten und Abstimmung mit Sprachdienstleistern koordinieren.
  • Vorhandene Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit prüfen und Inhalte anpassen.
  • Mit Projektmanagement, Konstruktion und Fertigung zusammenarbeiten.
  • Validierungs- und Qualifizierungsdokumente erstellen und pflegen.
  • Qualifizierungsprüfungen und Freigabeprozesse eigenständig durchführen.
  • Dokumentationsstandards und -prozesse weiterentwickeln.

Skills

Deutsch
Englisch
MS Office
Teamarbeit
Strukturierte Arbeitsweise
Technische Dokumentation
SolidWorks

Education

Technische Ausbildung

Tools

SolidWorks

Job description

Überblick

Du wirst Teil eines technischen Teams, das komplexe Anlagen dokumentiert und kontinuierlich verbessert. In der Rolle gestaltest du Betriebs- und Montageanleitungen mit modernen CAD- und Autorenwerkzeugen und trägst so zur sicheren Inbetriebnahme und Nutzung bei. Du arbeitest eng mit Kolleg:innen aus Konstruktion, Projektmanagement und Betrieb zusammen und entwickelst dich fachlich weiter. Das Umfeld bietet dir klare Einblicke in technische Abläufe, verantwortungsvolle Aufgaben und vielfältige Lernmöglichkeiten.

Deine Aufgaben
  • Erstelle verständliche Betriebs- und Montageanleitungen auf Deutsch und Englisch
  • Bereite Übersetzungen vor und koordiniere die Abstimmung mit externen Sprachdienstleister:innen
  • Prüfe vorhandene Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit und passe Inhalte an
  • Arbeite eng mit Projektmanagement, Konstruktion und Fertigung zusammen
  • Koordiniere die Erstellung und Pflege von Validierungs- und Qualifizierungsdokumenten
  • Führe Qualifizierungsprüfungen und Freigabeprozesse eigenständig durch
  • Unterstütze bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Prozessen
Dein Profil
  • Du hast eine abgeschlossene technische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Du bringst erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation mit
  • Du bist sicher im Umgang mit MS Office und hast Grundkenntnisse in 3D-CAD-Tools wie SolidWorks
  • Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Du arbeitest strukturiert, ergebnisorientiert und kommunizierst zielgerichtet
  • Du zeigst Eigeninitiative und arbeitest gerne im teamübergreifenden Austausch
Deine Benefits
  • Flexible Arbeitszeiten mit Teilzeitoption für bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
  • Unterstützte Mobilitätslösungen und Angebote für den Arbeitsweg.
  • Attraktiver Urlaubsanspruch zur Erholung und Regeneration.
  • Gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten zur fachlichen Entwicklung.
  • Sicherer Arbeitsplatz in einem etablierten technischen Umfeld.
  • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit digitalen Tools und Meetingräumen.
  • Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpartner:innen für einen gelungenen Start.
  • Regelmäßige Feedback- und Entwicklungsgespräche zur Förderung deiner Karriere.

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Dokumentationsspezialist Automatisierungssysteme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist Automatisierungssysteme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 45,000 - 68,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Unterstützung bei der Anreise
Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglic
+1
Dokumentationsspezialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Nürnberg

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
30 Tage Urlaub
+5
Technische Dokumentation Specialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)
Technische Dokumentation Specialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Bayern

On-site
EUR 42,000 - 56,000
Flexible Arbeitszeiten
30 Tage Urlaub
Weiterbildungsmöglichkeiten
+3
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 52,000 - 68,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Pendelmöglichkeiten/Mobilitätshilfen
30 Tage Urlaub
+6
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Mobilitätsangebote
30 Tage Urlaub
+6
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Wuppertal

Hybrid
EUR 48,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Dokumentationsingenieur für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsingenieur für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 40,000 - 60,000
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
Urlaubsregelungen
+6
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 40,000 - 55,000
Flexible Arbeitszeiten
Kernzeiten
30 Tage Urlaub
+3
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)

J39781 • Essen

Hybrid
EUR 42,000 - 70,000
Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-
Pendelregelungen
Urlaubsregelungen
+2
Dokumentationsingenieur Automatisierungsprojekte (m/w/d)
Dokumentationsingenieur Automatisierungsprojekte (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Flexible Arbeitszeiten
Mobilitätsoptionen
30 Tage Urlaub
+6