Technical Writer (m/f/d)

WAGNER Group; Langenhagen; Hybrid; EUR 48.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Sonderzahlung nach Tarifvertrag

30 Tage Urlaub

Flexible Arbeitszeiten

Home Office / Remote-Arbeit

Firmenfahrrad

Kinderbetreuungszuschuss bis Alter 3

Betriebliche Altersvorsorge (bAV)

In-house Academy Weiterbildung

Gesundheitsförderung (Checkups, Events

Zusammenfassung

Wagner Group in Niedersachsen sucht eine/n Technical Writer (m/f/d). Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Datenblätter und Broschüren und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, um Inhalte präzise zu erfassen.

Sie übersetzen komplexe technische Sachverhalte verständlich, gestalten Inhalte strukturiert (XML-Standards) und unterstützen Übersetzungsprozesse. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, Remote-Option, Firmenwagen?

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium/Ausbildung im technischen Redigieren oder vergleichbare Qualifikation.
• Berufserfahrung im technischen Dokumentationsbereich von Vorteil.
• Gute Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich zu formulieren.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Handbücher, Verkaufsmaterialien).
• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Erfassung relevanter Inhalte.
• Strukturierte und nutzerorientierte Text- und grafische Darstellung technischer Prozesse.
• Unterstützung bei Übersetzungen und archivierte Dokumente.
• Pflege des redaktionellen Systems und Optimierung der Prozesse im Team.

Kenntnisse

German language

English language

Teamfähigkeit

Organisationsfähigkeit

Eigenständiges Arbeiten

XML-Standards

CMS-Kenntnisse

SCHEMA ST4

Ausbildung

Technical editing/communication degree or training

TeKom certificate

Erfahrung in technischer Dokumentation

Tools

SCHEMA ST4/CMS

Jobbeschreibung

Technical Writer (m/f/d)

What you can expect from us

• Creation and maintenance of technical documentation, such as operating instructions and manuals, as well as sales support materials, such as product catalogs, data sheets, brochures, project planning guides, etc., in accordance with defined requirements
• Coordination with the specialist departments involved to record relevant content for the documentation
• User-oriented textual description and graphical representation of complex technical processes and interrelationships
• Timely provision of documents
• Distribution, management and archiving of documents
• Translation management (coordination of translations by service providers) and data transfer to the editorial system
• Technical application support and maintenance of the editorial system
• Development and optimization of processes in collaboration with the team

What characterizes you

• Successfully completed studies in technical editing/communication, comparable training or further education (e.g. tekom certificate) or several years of professional experience in technical documentation
• Professional experience in technical editing an advantage
• Experience in evaluating technical data and translating technical facts into clear formulations
• Knowledge of structuring and standardization (XML standards) as well as common content management systems desirable
• Knowledge of SCHEMA ST4 or a comparable content management system is a plus
• Excellent written and spoken German and English skills
• Goal-oriented, forward-looking and independent work
• Ability to work well in a team, strong organizational skills, a high degree of initiative, and excellent communication skills

What we offer you

• Special Payment Under the Collective Bargaining Agreement
• 30 days off with a 5-day week
• Flexible work hours and the option to work remotely
• Company Bike Leasing
• Childcare allowance up to the age of 3
• Company pension scheme (bAV)
• Training and development opportunities through the company's in-house academy
• Health promotion programs, such as checkups with the company physician and participation in sporting events (e.g., B2Run)