Technical editor (m/f/d)

AMI Intralogistik GmbH; Luckenbach; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

AMI Intralogistik GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in (m/w/d) mit Schwerpunkt Maschinenbau. Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für Maschinen und Kundenprojekte.

Zu Ihren Aufgaben gehören Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Stücklistenpflege sowie Risikobewertungen und CE-Deklarationen; enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Service und Vertrieb.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder vergleichbare technische Ausbildung.
• Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur in Maschinenbau oder ähnlicher technischer Umgebung.
• Gute Kenntnisse technischer Normen, CE-Dokumentation und Risikobeurteilungen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Kundenprojekte.
• Anleitung und Dokumentation von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen.
• Individuelle Anpassung von Stücklisten und Erstellung von Ersatzteillisten.
• Mitwirkung an Risikobewertungen, CE-Erklärungen und normkonformer Dokumentation.
• Beachtung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie) und Abstimmung mit internen Schnittstellen.

Kenntnisse

Technische Schreibkompetenz

Technisches Verständnis Maschinenbau

Normenkenntnis CE/Maschinenrichtlinie

Dokumentenmanagement

Deutsch (sehr gut)

Englisch (Grundkenntnisse)

Editorialsoftware (Bloxedia)

Ausbildung

Maschinenbau-Studium bzw. Technikerausbildung

Tools

Bloxedia

Jobbeschreibung

YOUR PROFILE

• Completed studies in the field of mechanical engineering (e.g. technician)
• Professional experience as a technical writer (m/f/d), preferably in mechanical engineering or in a comparable technical environment
• Sound knowledge of technical standards, machine guidelines, risk assessments and CE documentation
• Strong technical understanding of complex interrelationships in mechanical engineering
• Experience in using editorial software (e.g. Bloxedia would be an advantage) or willingness to undergo training
• Very good written and spoken German, good written and spoken English
  an advantage
• Experience in document management or general file maintenance

YOUR TASKS

• Creation and maintenance of technical documentation for
  our machines and customer projects
• Creation of operating, assembly and maintenance instructions
• Individualization of associated parts lists
• Creation and maintenance of spare parts lists
• Participation in risk assessments, CE declarations of conformity
  and standard-compliant documentation
• Consideration of relevant standards and directives
  (e.g. Machinery Directive)
• Interdisciplinary research and coordination with internal
  interfaces (design, service, sales)