Technical Writer - Information Developer (m/w/x)

K-tronik GmbH; Berlin; Vor Ort; EUR 52.000 - 78.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Urlaubstage

Flexible Arbeitszeiten

Regelmäßige Team-Events

Kununu TOP Company

Corporate Benefits

Zusammenfassung

K-tronik GmbH in Berlin sucht einen Technical Writer - Information Developer (m/w/x) in Festanstellung. Sie erstellen zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für Hardware und Software, arbeiten eng mit Redaktion, Entwicklern und Stakeholdern zusammen.

Sie schreiben zweisprachig (Deutsch/Englisch) gemäß geltender Standards, nutzen XML-basierte Redaktionssysteme, führen Interviews, recherchieren eigenständig und entwickeln Informationsarchitektur weiter.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurswesen, Naturwissenschaft oder vergleichbarem Studiengang.
• Berufserfahrung in technischer Kommunikation, Methoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in CMS.
• Erfahrung in komplexen Projekten, Dokumentation langlebiger Produkte, Umgang mit Versionsverwaltung und Änderungsmanagement.
• Schnelle Auffassungsgabe, technisches Interesse, Bereitschaft, sich in komplexe Themen einzuarbeiten.
• Wünschenswert: Erfahrung mit S1000D und redaktionellen Standards.
• Sehr gutes Deutsch- und Englischkenntnisse, technischer Fachterminus.

Aufgaben

• Technische Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) erstellen.
• Dokumentation nach geltenden Standards in Deutsch und Englisch verfassen (XML-basiert).
• Eigenständige Recherche, Interviews mit internen Partnern und Nutzung von Entwicklungsunterlagen.
• Informationskonzepte erstellen, Publikation und Übersetzungsübergabe begleiten.
• Informationsarchitekturen und Konzepte umsetzen, Dokumentationsprodukte weiterentwickeln.

Kenntnisse

Technical writing

Topic-based writing

Single Source Publishing

Cross Media Publishing

Deutsch-Englisch Schreiben

Redaktionssysteme XML-basiert

Recherchekompetenz

Interviewführung

Ausbildung

Technische Kommunikation / Ingenieurwesen / Naturwissenschaft Studium

Tools

Redaktionssysteme

XML-basiert

Versionsverwaltung

Jobbeschreibung

Projektbeschreibung:

Technologie begeistert Sie? Uns auch!
Zur Verstärkung unseres Expertenteams bei unserem Kunden aus der Funk- und Kommunikationsbranche suchen wir einen Technical Writer - Information Developer (m/w/x) in Festanstellung bei K-tronik.
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen - und gemeinsam mit Leidenschaft und Teamgeist an spannenden Projekten und zukunftsweisenden Technologien zu arbeiten.

Aufgaben:

• Sie entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und Produkte (Hardware, Software)
• Sie verfassen die Dokumentation nach geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert)
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche, verwenden Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen Interviews mit den internen Partnern
• Sie unterstützen in dem gesamten Prozess der Dokumentationserstellung, von der eigenen Recherche und dem Erstellen des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Sie setzen definierten Informationsarchitekturen und Konzepte um
• Dabei tragen Sie zur Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und zum Finden neuer Lösungen bei
• Sie arbeiten eng zusammen mit den Kolleg*innen innerhalb unserer Redaktionsteams sowie mit unseren funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklern, Konstrukteuren und internen Stakeholdern

Qualifikationen:

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurswesen, Naturwissenschaft oder einem vergleichbaren Studiengang
• Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation, Beherrschen von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in einem komplexen Projektumfeld, im Dokumentieren von Produkten mit langer Lebensdauer und im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und Bereitschaft, sich in komplexe technische Themen selbstständig einzuarbeiten
• Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards, wie S1000D, ist wünschenswert
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Beherrschung der technischen Fach-Terminologie

Wir bieten:

• Kollegiales und freundschaftliches Arbeitsklima
• Flexible Arbeitszeiten
• 30 Urlaubstage und flexible Urlaubsplanung
• Regelmäßige Team-Events
• Auszeichnung als Kununu TOP Company
• Corporate Benefits (Mitarbeiterangebote)
• Kostenlose Getränke
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• 360 Betreuung: Feedbackgespräche, Karriereplanung, Unterstützung bei Umzug, etc.