Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d)

SPECTRUM AG; Berlin; Vor Ort; EUR 42.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice möglich bis 60%

30 Tage Urlaub

Umfassende Einarbeitung & nationales/इ

Zusammenfassung

SPECTRUM AG sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Berlin. Sie erstellen zielgruppengerechte Kundendokumentation in Deutsch und Englisch für Hardware, Software und Services.

Arbeiten Sie eigenständig mit XML-basierten Redaktionssystemen und unseren Entwicklungsunterlagen, Interviews und Produkt-Simulationen. Sie arbeiten eng mit Redaktionsteams, Entwicklern und Stakeholdern zusammen, nutzen S1000D-Standards, und begleiten den Dokumentationsprozess von Recherche bis Übersetzung.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaft oder vergleichbarem Studiengang.

Aufgaben

• Eigenständige Erstellung technischer Kundendokumentation für Hardware, Software und Services.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Themenbasiertes Schreiben

Cross-Media-Publishing

S1000D Kenntnisse

Deutsch & Englisch beherrschen

Versionsverwaltung

Ausbildung

Technisches/Kommunikationsstudium

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem

Content-Management-System (CMS)

Versionskontrolle (Git)

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d)

Standort: Berlin

Start: Ab sofort

Unternehmensprofil

Das Unternehmen mit Hauptsitz in München ist ein global agierender Anbieter von Lösungen in den Bereichen Elektro-, Test- und Messtechnik sowie Kommunikationstechnologie. Das Unternehmen bietet ein breites Spektrum an Produkten, darunter Testgeräte für Elektronik, Funkkommunikation, Satellitenkommunikation und Netzwerke. Diese Produkte werden von Unternehmen in verschiedenen Branchen eingesetzt, darunter Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Telekommunikation, Automobilindustrie und Elektronik.

Aufgaben

1. Zielgruppengerechte technische Kundendokumentation entwickelst du eigenständig – für unterschiedliche Bereiche (User, Service) und Produkte (Hardware, Software)
2. Die Dokumentation verfasst du nach geltenden Standards auf Deutsch und Englisch in unseren – u. a. XML-basierten – Redaktionssystemen
3. Auf Basis deines technischen Wissens recherchierst du eigenständig, nutzt Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führst Interviews mit den internen Partnern
4. Den gesamten Dokumentationsprozess begleitest du – von Recherche und Informationskonzept bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
5. Definierte Informationsarchitekturen und Konzepte setzt du zuverlässig um
6. Zur Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprodukte und zum Finden neuer Lösungen trägst du aktiv bei
7. Eng arbeitest du mit den Kolleg*innen der Redaktionsteams sowie funktionsübergreifend mit Entwicklern, Konstrukteuren und internen Stakeholdern zusammen

Qualifikationen

1. Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaft oder einem vergleichbaren Studiengang
2. Berufserfahrung in der technischen Kommunikation sowie sichere Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross-Media-Publishing in Content-Management-Systemen
3. Erfahrung in komplexen Projektumgebungen, im Dokumentieren langlebiger Produkte sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools
4. Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft, sich eigenständig in komplexe Themen einzuarbeiten
5. Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards wie S1000D ist wünschenswert
6. Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
7. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere Beherrschung der technischen Fachterminologie

Zusätzliche Informationen & Benefits

1. 35–40 Stunden pro Woche
2. Bis zu 60 % Homeoffice möglich
3. 30 Tage Urlaub
4. Spannende Tätigkeiten in einem faszinierenden Hightech-Unternehmen und einer innovativen Branche
5. Umfassende Einarbeitung und ein offenes, internationales Arbeitsumfeld

Kontakt

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Bei Fragen kannst du uns gerne kontaktieren:

[e-mail]

SPECTRUM AG | Schulze-Delitzsch-Str. 41 | 70565 Stuttgart

www.spectrum-ag.de