Technical Writer Automotive (all genders)

Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation GmbH & Co. KG; Hamburg; On-site; EUR 55,000 - 72,000; Full time

Benefits offered by this job

Onboarding & Mentoring

Campus-Weiterbildungsprogramm

Flexible Arbeitszeiten & Mobile Office

After Work & Team Events

Sportprogramm & E-Bikes-Leasing

Gute Erreichbarkeit des Hamburg-Stand

Internationales Netzwerk

Job summary

Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation GmbH & Co. KG in Hamburg sucht eine/n Technical Writer Automotive (all genders) zur Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen im Automotive-Bereich.

Sie wandeln komplexe Inhalte in verständliche Texte für Konsumenten um. Sie arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen, optimieren Redaktionsprozesse und sorgen für konsistente Terminologie sowie hohe Qualität.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen, Fahrzeugtechnik oder vergleichbaren Fachrichtung.
• Berufserfahrung in technischer Redaktion oder technischer Dokumentation, idealerweise Automotive
• Sehr gutes technisches Verständnis und schnelle Einarbeitung in komplexe Themen
• Erfahrung in der verständlichen und präzisen Aufbereitung erklärungsbedürftiger Inhalte
• Sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachdisziplinen
• Erfahrung mit Fahrzeugtechnik, digitalen Fahrzeugfunktionen, Infotainment, Connected Car oder After-Sales
• Kenntnisse gängiger Redaktions-, Content-Management- oder Dokumentationssysteme
• Erfahrung in Zusammenarbeit mit Automotive-Kund:innen oder Branche
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Responsibilities

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen mit Schwerpunkt Automotive
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche und strukturierte Texte
• Recherche technischer Informationen sowie Abstimmung mit Fachbereichen und Ansprechpartner:innen
• Sicherstellung einer konsistenten Terminologie und hoher inhaltlicher Qualität
• Strukturierung und redaktionelle Aufbereitung technischer Informationen für Konsumenten
• Unterstützung bei Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Standards und Dokumentationsformaten
• Enge Zusammenarbeit mit internen Teams, Kund:innen und technischen Expert:innen

Skills

Technische Redaktion

Verständliche Textaufbereitung

Recherche

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Deutsch- und Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung im Technischen Redaktion/Bereich

Tools

Redaktionssysteme

Content-Management-Systeme

Job description

Für einen weltweit führenden Automobilhersteller konzipieren, kreieren und realisieren wir Content, den erfolgreiche Marken brauchen, um Zielgruppen zu begeistern und einzigartige Erlebnisse zu schaffen. Mit unseren Produktionsmöglichkeiten und Technolgiedienstleistungen schaffen wir es Qualität, Relevanz und Skalierbarkeit von Anfang an systematisch mitzudenken.
Wir sind immer auf der Suche nach den besten Lösungen und geben uns nicht mit dem Status Quo zufrieden.
Du kannst komplexe Automotive-Themen technisch fundiert und verständlich aufbereiten und in Konsumenten Content umwandeln?
Dann suchen wir dich als Technical Writer Automotive (all genders) für unseren Standort Hamburg.

Was dich bei uns erwartet:

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen mit Schwerpunkt Automotive
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche und strukturierte Texte
• Recherche technischer Informationen sowie Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen und Ansprechpartner:innen
• Sicherstellung einer konsistenten Terminologie und hohen inhaltlichen Qualität
• Strukturierung und redaktionelle Aufbereitung von technischen Informationen für Konsumenten fürunterschiedliche Zielgruppen und Medien
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Standards und Dokumentationsformaten
• Enge Zusammenarbeit mit internen Teams, Kund:innen und technischen Expert:innen

Was wir von dir erwarten:

• Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen, Fahrzeugtechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder technischen Dokumentation, idealerweise im Automotive-Umfeld
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, dich schnell in komplexe Themen einzuarbeiten
• Erfahrung in der verständlichen und präzisen Aufbereitung erklärungsbedürftiger technischer Inhalte
• Sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachdisziplinen
• Erfahrung mit Themen rund um Fahrzeugtechnik, digitale Fahrzeugfunktionen, Infotainment, Connected Car oder After-Sales
• Kenntnisse gängiger Redaktions-, Content-Management- oder Dokumentationssysteme
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Automotive-Kund:innen oder innerhalb der Automobilindustrie
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir dir bieten:

• Onboarding: Durch persönliches Mentoring und digitale Onboarding-Sessions - wir sorgen für Deinen perfekten Einstieg
• Weiterbildung: Deine Entwicklung ist uns wichtig. Ob durch unser internes Campus-Weiterbildungsprogramm zur Erweiterung Deiner Fach-, Methoden- oder Persönlichkeitskompetenzen, freiwillige Sprachkurse oder regelmäßige Coachings - wir halten Dich up to date
• Flexibilität: Durch flexible Arbeitszeiten, Mobile Office und Jobsharing-Modelle kannst Du Deinen Beruf an Dein Leben anpassen – und nicht andersrum
• Fun: Wer arbeitet, muss auch mal eine Pause machen – bei uns hast Du durch regelmäßige After Work und Team Events genug Möglichkeiten (auch virtuell, wenn’s sein muss)
• Sport:Großes Sportprogramm sowie Mobilität durch Agenturfahrräder und E-Bikes/E-Bike Leasing
• Erreichbarkeit: Unser Office in Hamburg ist gut für Dich erreichbar – so wie all unsere Offices
• Internationalität: Als international agierende Agenturgruppe bieten wir Dir Die Möglichkeit, Dich mit Kolleg:innen aus den unterschiedlichsten Disziplinen aus der ganzen Welt zu vernetzen und auszutauschen