Automotive mechatronics technician (m/f/d) for technical writing

Trainmobil Shop; Hamburg; Vor Ort; EUR 42.000 - 48.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Zuschüsse (Fitness, Jobrad, Deutschlandticket)

Weiterbildungsmöglichkeiten

Zusammenfassung

Trainmobil Shop in Hamburg sucht einen technischen Redakteur, der technische Inhalte verständlich und praxisnah erstellt. Wenn du eine Ausbildung im Kfz-Bereich hast, die Werkstatt gut kennst und dein Wissen weitergeben möchtest, dann bewirb dich! Du wirst Trainingsunterlagen erstellen, ständig neues Wissen entwickeln und mit einem kollegialen Team arbeiten.

Das Unternehmen bietet dir 30 Tage Urlaub, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein Jahresgehalt zwischen 42.000 und 48.000 € je nach Erfahrung.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung im Kfz-Bereich, z.B. Kfz-Mechatroniker.
• Mehrjährige praktische Erfahrung in der Werkstatt.
• Sicherer Umgang mit technischen Zusammenhängen.
• Freude daran, Wissen verständlich aufzubereiten.

Aufgaben

• Recherchieren technischer Inhalte zu Wartung und Reparatur.
• Erstellen von Trainingsunterlagen und Reparaturanleitungen.
• Aktualisieren bestehender Inhalte.
• Durchführen von Reparaturen und Tests bei Bedarf.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Strukturierte Arbeitsweise

Erfahrung in der Werkstatt

Schulungsunterlagen erstellen

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung im Kfz-Bereich

Jobbeschreibung

Du hast eine Ausbildung im Kfz-Bereich und kennst den Werkstattalltag aus eigener Erfahrung?

Dann nutze dein Wissen auf eine neue Art:
Bei uns sorgst du dafür, dass Reparaturen verständlich und praxisnah vermittelt werden – für Werkstätten im gesamten deutschsprachigen Raum.

Du bleibst im Thema – aber entwickelst dich fachlich weiter.

Deine Aufgaben

• Du recherchierst technische Inhalte rund um Wartung, Diagnose und Reparatur
• Du erstellst verständliche Trainingsunterlagen und Reparaturanleitungen
• Du entwickelst gemeinsam mit dem Team neue Inhalte und Trainingsformate
• Du führst bei Bedarf Reparaturen und Tests in unserer Werkstatt durch
• Du arbeitest eng mit Kollegen aus Redaktion, Ferndiagnose und Multimedia zusammen

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung im Kfz-Bereich (z. B. Kfz-Mechatroniker)
• Mehrjährige praktische Erfahrung in der Werkstatt
• Sicherer Umgang mit technischen Zusammenhängen
• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Freude daran, Wissen verständlich aufzubereiten

Deine Benefits

• Jahresgehalt: 42.000 – 48.000 € je nach Erfahrung
• 30 Tage Urlaub
• Zuschüsse (z. B. Fitness, Jobrad, Deutschlandticket)
• Weiterbildungsmöglichkeiten und interne Schulungen
• Ein kollegiales Team und regelmäßige Events

Viele kommen aus der Werkstatt und möchten sich weiterentwickeln, ohne die Branche zu verlassen.

Genau das ermöglichen wir dir:
Du nutzt dein Fachwissen weiterhin aktiv – aber in einer Rolle, in der du dein Wissen weitergibst und nachhaltig Wirkung erzielst.

Deine Inhalte werden von Werkstätten im Alltag genutzt.

Als technischer Redakteur arbeitest du aktiv an der Weiterentwicklung unserer Inhalte.

Dazu gehört zum Beispiel:

• neue Themen für Trainings und Schulungen entwickeln
• bestehende Inhalte aktualisieren und an neue Fahrzeugtechnik anpassen
• Trainings an aktuelle Anforderungen und Standards der Branche anpassen

Je nach Interesse und Erfahrung besteht außerdem die Möglichkeit, sich perspektivisch auch in andere Bereiche einzubringen – etwa in der Trainertätigkeit oder in der Ferndiagnose.

So sieht dein Arbeitsalltag aus

Der Großteil deiner Arbeit findet in der Redaktion statt.
Du recherchierst, strukturierst Inhalte und erstellst Schulungsunterlagen.

Die praktische Arbeit in der Werkstatt gehört weiterhin dazu, macht aber nur einen kleineren Teil der Tätigkeit aus – zum Beispiel, wenn Inhalte getestet oder Reparaturen nachvollzogen werden.

Die Rolle ist daher vor allem eine Wissens- und Redaktionsarbeit mit technischem Hintergrund.

Du arbeitest in einem interdisziplinären Team aus technischer Redaktion, Ferndiagnose und Multimedia.

Insgesamt umfasst dieser Bereich rund 12 Kolleginnen und Kollegen, die ihr Wissen regelmäßig austauschen und gemeinsam Lösungen für technische Fragestellungen entwickeln.

Du möchtest dein Wissen auf die nächste Stufe bringen?Dann bewirb dich jetzt bei uns.

Für uns selbstverständlich:

Alle Stellenausschreibungen richten sich stets an männliche, weibliche und diverse Bewerber:innen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft, sexueller Orientierung, Behinderung, Religion und Weltanschauung. Die Auswahl der Bewerber*innen erfolgt ausschließlich anhand von Qualifikationen.