Technical Writer

vjoon GmbH; Bönningstedt; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Getränke, Obst & Co.

Job summary

Ein Softwaredienstleister in Schleswig-Holstein sucht einen technischen Redakteur, der Teil eines Scrum-Entwicklungsteams wird. Die Aufgaben umfassen das Testen neuer Funktionen, das Verfolgen der Sprint-Ergebnisse und die Dokumentation von Software. Ideale Kandidaten bringen ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse mit. Der Job bietet eine enge Zusammenarbeit mit Product Ownern und die Möglichkeit, die Dokumentation kontinuierlich zu verbessern.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als technischer Redakteur oder 3-5 Jahre entsprechende Berufserfahrung.
• Sehr gute Deutsch- & Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Erfahrung in der Erstellung von Screenshots.

Responsibilities

• Teil des Scrum-Entwicklungsteams und Teilnahme an den entsprechenden Meetings.
• Verfolgen der Sprint-Ergebnisse und Dokumentation neuer Funktionen.
• Testen neuer und veränderter Funktionen.
• Enge Abstimmung mit den Product Ownern.

Skills

Technisches Schreiben

Scrum-Methodik

Adobe InDesign

Adobe InCopy

Adobe FrameMaker

Adobe Acrobat

Markdown

HTML

XML

macOS

Education

Studium oder Ausbildung als technischer Redakteur

Job description

Produktbereich: Publishing-System

Wir verfassen die Dokumentation für unsere Produkte intern in deutsch und englisch. Auch die Übersetzung der UX wird von uns intern durchgeführt.

Was sind Deine Aufgaben?

• Du bist Teil des Scrum-Entwicklungsteams und nimmst an den entsprechenden Meetings teil.
• Du verfolgst die Sprint-Ergebnisse und dokumentierst neue Funktionen.
• Du testest neue und veränderte Funktionen.
• Du stimmst dich fachlich eng mit den Product Ownern ab.

Welche Kenntnisse bringst Du mit?

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als technischer Redakteur oder 3-5 Jahre entsprechende Berufserfahrung
• Sehr gute Deutsch- & Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Erfahrung mit Adobe InDesign & InCopy
• Erfahrung mit Adobe FrameMaker & Adobe Acrobat
• Erfahrung in der Erstellung von Screenshots
• Grundkenntnisse mit Dateiformaten wie MarkDown, HTML und XML wünschenswert
• macOS-Erfahrung wünschenswert

Traumbesetzung: Zusätzlich zu Deinen fachlichen Kenntnissen hast Du Spaß an der Erstellung guter Dokumentation, bringst Deine Erfahrungen im Umgang mit technischen Zusammenhängen mit ein und verfügst über die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach verständlich darzustellen.

Wie arbeiten wir? Und was bieten wir neben Getränken, Obst & Co?

Unsere Teams entwickeln nach Scrum. Sie decken jeweils alle Disziplinen ab, von Product Ownern über Entwicklung bis hin zu QA und Dokumentation. Wir haben regelmäßige Standups, Refinements, Plannings und Retros.
Du arbeitest in einem kleinen Team und siehst die Entstehung und die Ergebnisse Deiner Arbeit unmittelbar. Du bist dicht an unserem Produkt. Du weißt, welche Kunden mit den Produkten arbeiten, und kannst immer dazu beitragen, die Dokumentation zu verbessern.

Neben dem Product Management kannst Du Dich auch mit anderen Abteilungen wie Support und QA vernetzen, um technische Fragen zu klären und kniffelige Fragestellungen zu lösen.