(Senior) Documentation Engineer (m/w/d)

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG; Dresden; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in der Technologiebranche sucht einen Experten für technische Kundendokumentation in Dresden. Die Hauptaufgabe ist die eigenständige Entwicklung von zielgruppengerechter Dokumentation für komplexe Produkte, insbesondere in englischer Sprache. Dazu gehört die gesamte Verantwortung im Dokumentationsprozess von der Konzeption bis zur Publikation. Ideale Kandidaten bringen technisches Wissen, Erfahrung mit XML-basierten Systemen und Teamarbeit in internationalen Kontexten mit.

Qualifikationen

• Technisches Wissen zur Erstellung von Kundendokumentationen.
• Erfahrungen im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Fähigkeit, Interviews mit Fachexperten durchzuführen.

Aufgaben

• Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation.
• Verfassen der Dokumentation in englischer Sprache.
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess.

Jobbeschreibung

• Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte
• Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen Interviews mit internen Fachexperten
• Sie übernehmen die volle Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Konzeption und Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte und -prozesse bei
• Sie treiben die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse voran und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
• Sie arbeiten eng mit unserem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen