Freelance Translator - English to Flemish Dutch (f/m/d) - remote

HUMANOO; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A global health provider is seeking a Freelance Translator to convert content from English and German into Flemish Dutch. The ideal candidate will have experience in translation, exceptional writing skills, and a familiarity with health and lifestyle topics. Responsibilities include delivering accurate translations, collaborating with the content team, and ensuring high-quality output. This role offers a chance to contribute significantly to a digital well-being platform serving millions worldwide.

Qualifikationen

• Proven experience as a translator, particularly in English to Flemish Dutch.
• Exceptional written communication skills in both English and Flemish Dutch.
• Understanding of health and lifestyle content is a plus.

Aufgaben

• Translate and localise written content from English or German to Flemish Dutch.
• Ensure accuracy, clarity, and consistency in all translated materials.
• Proofread and edit translated content for high quality.

Kenntnisse

Fluency in English and Flemish Dutch

Strong portfolio of translation work

Attention to detail

Proficient computer skills

Tools

Translation tools

Jobbeschreibung

Hello there, people at Telus Health are happy to greet you

TELUS Health is empowering every person to live their healthiest life. Guided by our vision to create a healthier future, we are leveraging the power of our cutting-edge technology and focusing on the uniqueness of each individual to create the future of health. As a leading global health and well-being provider – encompassing physical, mental and financial health – TELUS Health is improving health outcomes for consumers, patients, healthcare professionals, employers and employees.

TELUS Health supports the total health and well-being of over 35 million lives worldwide with our clinical expertise, global presence and digital well-being platform offered through our Integrated Health Solutions. We empower healthier, happier, and more productive employees by combining our award-winning Employee Assistance Program with proactive wellness solutions in a digital ecosystem that helps them prevent and manage issues in family, health, life, money, and work.

We're seeking aFreelance Translator - English to Flemish Dutch (f/m/d)to join ourContentteam.

Your mission in a nutshell:

As a Freelance translator, you will play a crucial role in ensuring that our content reaches our Flemish Dutch-speaking audience effectively and accurately. You will be responsible for translating a wide range of materials, including articles, recipes, blog posts, marketing materials, app content, and more.

What you should bring to the table:

• Provenexperienceas atranslator, with a strong portfolio of English to Flemish Dutch translation work
• Fluencyin bothEnglishandFlemishDutch, with exceptional written communication skills in both languages
• Professionalunderstanding & translation skills fromGermantoFlemish Dutchis a bigplus
• Familiarity withwellbeing,health, andlifestylecontent would be aplus
• Attentiontodetailand the ability to deliver accurate translations within deadlines
• Proficientcomputerskillsand the ability to work with translation tools

Interview process

How you will spend your time:

• Translate and localise written content fromEnglish or GermantoFlemish Dutch, maintaining the original meaning, tone, and style
• Ensureaccuracy,clarity, andconsistencyin all translated materials
• Collaborateclosely with thecontentteamto understand context and requirements for each translation project
• Proofreadandedittranslatedcontentto ensure high-quality deliverables

What we offer:

What we stand for:

• Customer First:We passionately put our communities and customers first
• Embrace Change:We embrace change and innovate courageously
• Grow Together:We grow together through spirited teamwork