Remote Legal Transcript Quality Analyst (Colombia)

DOXA Talent, Inc.; Colombia; Remote; COP 28,000,000 - 38,000,000; Full time

Job summary

DOXA Talent, Inc. is seeking a detail-driven Legal Transcript Quality Assurance Specialist to review and proofread legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, formatting, and consistency.

This mid-level role offers training and sponsorship toward CET certification, and is a Colombian full-time remote position under a non-fixed contract. The ideal candidate has advanced English, exceptional attention to detail, strong critical thinking and problem-solving skills, and can manage

Qualifications

• Excellent written English, including grammar, spelling, punctuation, and sentence structure.
• Exceptional attention to detail and meticulousness.
• Strong critical thinking and problem-solving abilities.
• Ability to identify errors, discrepancies, and inconsistencies.
• Strong organizational and time-management skills.

Responsibilities

• Review and proofread legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, formatting, and consistency.
• Identify errors, discrepancies, and inconsistencies using strong attention to detail and critical thinking.
• Ensure completed transcripts meet established quality standards and deadlines.
• Review high volumes of written information while maintaining consistent accuracy and quality.
• Communicate professionally with clients and contractors to address questions or clarify information.
• Maintain strict confidentiality when handling sensitive legal information.
• Learn and apply legal transcription standards, terminology, and processes.
• Manage assigned work independently and prioritize tasks to meet deadlines.
• Take on increased ownership and responsibility as the department and role grow.

Skills

Excellent written English

Attention to detail

Critical thinking

Problem solving

Organizational skills

Time management

Job description

DOXA Talent, Inc. is seeking a detail-driven Legal Transcript Quality Assurance Specialist to review and proofread legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, formatting, and consistency.

This mid-level role offers training and sponsorship toward CET certification, and is a Colombian full-time remote position under a non-fixed contract. The ideal candidate has advanced English, exceptional attention to detail, strong critical thinking and problem-solving skills, and can manage