Tradutor Pl

CMOC Brasil; Ouvidor; On-site; BRL 35,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Refeitório Local

Vale alimentação

Assistência Médica e Odontológica

Convênio com empresas parceiras para%

Job summary

A CMOC Brasil, localizada em Goiás, busca profissional trilíngue para tradução e interpretação (Português, Mandarim e Inglês) com alto nível de confidencialidade.

O(a) candidato(a) apoiará equipes técnicas, traduzindo textos, mensagens e apresentações, conduzindo interpretações simultâneas e consecutivas, mantendo sigilo.

Oferta inclui refeitório local, vale alimentação, assistência médica/odontológica e convênio com parceiros.

Qualifications

• Tradução e interpretação profissional entre Português, Mandarim e Inglês.
• Capacidade de manter confidencialidade em temas sensíveis.
• Conduzir traduções de textos e comunicações com precisão e ética.

Responsibilities

• Realizar traduções e/ou interpretar textos, mensagens ou e-mails nos idiomas indicados.
• Acompanhar equipes estrangeiras, intermediando conversas entre as partes mantendo sigilo.
• Participar de palestras e reuniões para viabilizar diálogo entre as partes.
• Examinar o texto original a ser traduzido, compreendendo o conteúdo e a especialidade do tema.
• Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando o rigor do estilo e sentimentos expressos.

Skills

Português

Mandarim

Inglês

Job description

Especificação Obrigatória: Letras ou áreas correlatas.

Outros requisitos necessários:

Obrigatório (fluente) - Português / Mandarim / Inglês

Resumo das responsabilidades do cargos:

Suportar os times de nível profissional, conduzindo traduções faladas e escritas, interpretações de textos diversos de um idioma para o outro, bem como traduzir e interpretar palavras, conversações, narrativas e palestras, nos idiomas Português - Mandarim - Inglês, reproduzindo o pensamento e a intenção do emissor para o receptor, mantendo o sigilo e a confidencialidade que cada tema conduzido exige.

Principais atividades:

• Realizar traduções e/ou interpretar textos, mensagens ou e-mails (Portugês - Mandarim - Inglês) para nível profissional.
• Acompanhar as equipes estrangeiras nas áreas, intermediando e traduzindo as conversas entre as partes, mantendo o sigilo e a confidencialidade que cada tema conduzido exige.
• Participar de palestras e reuniões com os gerentes a fim de viabilizar o diálogo e a compreensão do tema pelas partes envolvidas.
• Examinar o texto original a ser traduzido, compreendendo o seu conteúdo e a especialidade do tema, a fim de realizar uma tradução correta.
• Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando rigor idêntico dos meios, estilo e sentimentos expressos.
• Refeitório Local;
• Vale alimentação;
• Assistência Medica e Odontálgica;
• Convenio com empresas parceiras para descontos;