TRADUTOR DE MANDARIM

Vaganet; Mairiporã; Presencial; BRL 60.000 - 90.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Vaganet está buscando um tradutor especializado em mandarim para apoiar a expansão internacional de seus projetos. Você vai traduzir documentos técnicos, contratos e comunicações com clientes e parceiros chineses, assegurando precisão e adequação cultural.

A posição requer graduação, domínio avançado de mandarim e português, experiência em tradução técnica e conhecimento de terminologia jurídica/tecnologia, com capacidade de trabalhar de forma autônoma e cumprir prazos rigorosos.

Formación

• Domínio avançado de mandarim e português.
• Experiência comprovada em tradução técnica e/ou comercial.
• Conhecimento de terminologia jurídica e/ou de tecnologia, conforme a área de atuação.

Responsabilidades

• Traduzir textos técnicos, manuais e documentação de produto do português para o mandarim e vice‑versa;
• Revisar e editar traduções para assegurar qualidade;
• Manter glossário bilíngue atualizado com termos do setor;
• Colaborar com equipes de marketing, jurídico e produto para alinhar mensagens;
• Participar de reuniões e fornecer suporte de interpretação em tempo real.

Conocimientos

Mandarim

Português

Tradução técnica

Educación

Graduação – Mandarim – Completo

Descripción del empleo

Candidate-se rapidamente pelo email: [e-mail]
Nível: Analista
Cursos de: MANDARIM
Escolaridade: Graduação – MANDARIM – Completo
Tipo de contrato: CLT
Jornada de trabalho: SEGUNDA A SEXTA

Responsabilidades da posição:

Sobre a vaga

Estamos em busca de um tradutor especializado em mandarim para atuar no suporte à expansão internacional de nossos projetos. O profissional será responsável por traduzir documentos técnicos, contratos e comunicações com clientes e parceiros chineses, garantindo a precisão e a adequação cultural.

Responsabilidades

• Traduzir textos técnicos, manuais e documentação de produto do português para o mandarim e vice‑versa;
• Revisar e editar traduções realizadas por terceiros para assegurar qualidade;
• Manter um glossário bilíngue atualizado com termos específicos do setor;
• Colaborar com equipes de marketing, jurídico e produto para alinhar mensagens em ambas as línguas;
• Participar de reuniões e fornecer suporte de interpretação em tempo real quando necessário.

Requisitos obrigatórios para a posição:

• Domínio avançado de mandarim e português;
• Experiência comprovada em tradução técnica e/ou comercial;
• Conhecimento de terminologia jurídica e/ou de tecnologia, conforme a área de atuação;
• Capacidade de trabalhar de forma autônoma e cumprir prazos rigorosos;
• Boa comunicação escrita e atenção a detalhes.

Entregas e resultados esperados para a posição:

• Aumento da precisão das traduções em 95% conforme auditorias internas;
• Redução do tempo de entrega de documentos em 30% mantendo qualidade;
• Melhoria na comunicação com clientes chineses, refletida em feedback positivo e aumento de engajamento;
• Contribuição para a expansão internacional de projetos, possibilitando novos acordos comerciais;
• Impacto direto na redução de riscos legais por meio de traduções precisas.