TRADUTOR - JAPONÊS/PORTUGUÊS

Pecval - Toyoda Gosei; Indaiatuba; Hybrid; BRL 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Convênio médico

Convênio odontológico

Refeição no local

Vale alimentação

Vale combustível

Wellhub

PLR

Optum

Convênios com óptica

farmácia entre outros

Job summary

A Pecval - Toyoda Gosei busca uma pessoa para atuar como tradutor/assistente bilíngue, mantendo a comunicação entre equipes no Brasil e Japão. Você ficará responsável pela tradução de reuniões e documentos, suporte ao presidente e diretoria japonesa, organização de agendas, viagens e eventos, além de apoiar expatriados na adaptação cultural e nas questões administrativas locais.

O papel exige discrição, atenção a detalhes e excelente comunicação intercultural, com possibilidade de atuação

Qualifications

• Ensino médio completo.
• Proficiência em japonês e português.
• Excel básico (Diferencial).

Responsibilities

• Tradução e comunicação bilíngue em reuniões e documentos (português/japonês).
• Suporte ao presidente e diretoria japonesa, incluindo preparação de pautas, documentos e informações.
• Gestão de agendas, compromissos, viagens e eventos dos executivos.
• Suporte aos expatriados japoneses, auxiliando na adaptação cultural e em questões administrativas e locais.
• Organização de reuniões e videoconferências de alto nível, considerando fusos horários e disponibilidade.
• Organização de eventos e visitas corporativas, garantindo suporte operacional e de tradução.
• Integração entre equipes japonesas e locais, facilitando comunicação e relações interculturais.

Skills

Japonês

Português

Excel básico

Education

Ensino médio completo

Job description

Job description

• Realiza traduções de reuniões e documentos, além de administrar documentos dos expatriados.

Main responsibilities

• Tradução e comunicação bilíngue em reuniões e documentos (português/japonês).
• Suporte ao presidente e diretoria japonesa, incluindo preparação de pautas, documentos e informações.
• Gestão de agendas, compromissos, viagens e eventos dos executivos.
• Suporte aos expatriados japoneses, auxiliando na adaptação cultural e em questões administrativas e locais.
• Organização de reuniões e videoconferências de alto nível, considerando fusos horários e disponibilidade.
• Organização de eventos e visitas corporativas, garantindo suporte operacional e de tradução.
• Integração entre equipes japonesas e locais, facilitando a comunicação e as relações interculturais.

Requirements and skills

Ensino médio completo.

Proficiência em japonês e português.

Excel básico (Diferencial)

Additional information

Horário de trabalho:Segunda a sexta-feira das 07h15 as 17h15.

Benefícios ofertados:Convênio médico, Convênio odontológico, Refeição no local, Vale alimentação, Vale combustível, Wellhub, PLR, Optum, Convênios com óptica, farmácia entre outros.

Local de trabalho:Indaiatuba/SP; podendo ser híbrido.