Tradutor Português-Chinês | Fábrica de Estampagem || Divisão 11

Byd; Camaçari; On-site; BRL 45,000 - 78,000; Full time

Benefits offered by this job

Convênio médico e odontológico

Refeitório com refeições

Vale alimentação

Transporte fretado

Seguro de vida coletivo

Auxílio creche

Job summary

BYD procura profissional para atuar como Tradutor(a) Português–Chinês na planta de Estampagem, facilitando a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas e apoiando atividades administrativas.

O candidato ideal domina PT e CH, possui excelente interpretação/tradução e conhecimento do pacote Office. Necessário disponibilidade para trabalhar em turnos e em ambiente industrial, com atuação em um time multicultural.

Qualifications

• Domínio do idioma chinês (mandarim) e português, tanto na comunicação oral quanto escrita.
• Boa capacidade de interpretação e tradução entre português e chinês.
• Conhecimento de ferramentas do pacote Office, especialmente Word e Excel.
• Disponibilidade para trabalhar em ambiente industrial.
• Disponibilidade para trabalhar em turnos, quando aplicável.
• Formação ou experiência profissional em tradução e interpretação, experiência com empresas chinesas ou em ambientes multiculturais será um diferencial.

Responsibilities

• Realizar tradução e interpretação entre os idiomas português e chinês (mandarim).
• Apoiar a comunicação entre colaboradores brasileiros e chineses durante reuniões, treinamentos e atividades administrativas.
• Traduzir documentos, comunicados, procedimentos, apresentações, relatórios e outros materiais administrativos.
• Auxiliar na elaboração e organização de documentos e controles administrativos.
• Acompanhar reuniões e realizar interpretação consecutiva quando necessário.
• Apoiar a comunicação entre diferentes departamentos da empresa.
• Auxiliar no preenchimento, atualização e organização de planilhas e sistemas administrativos.
• Apoiar atividades relacionadas a recursos humanos, produção, qualidade, logística, segurança e demais áreas, conforme a necessidade.
• Garantir que informações importantes sejam transmitidas de forma clara e precisa entre as equipes.
• Auxiliar na preparação de apresentações e materiais bilíngues.

Skills

Chinês mandarim

Português

Interpretação/tradução

Education

Ensino Médio completo

Ensino Superior completo ou em andamento

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

Job description

Job description

Vaga para o time da Divisão 11

Estamos em busca de profissionais para atuar como Tradutor(a) Português–Chinês, dando suporte à comunicação entre colaboradores brasileiros e chineses e apoiando as atividades administrativas da empresa da Fábrica de Estampagem.

O profissional será responsável por facilitar a comunicação verbal e escrita entre as equipes, auxiliar na tradução de documentos e informações administrativas e contribuir para o bom andamento das atividades entre os diferentes times e culturas.

Buscamos pessoas com excelente comunicação, organização, responsabilidade e domínio dos idiomas português e chinês, que tenham facilidade para trabalhar em equipe e em um ambiente multicultural.

Main responsibilities

• Realizar tradução e interpretação entre os idiomas português e chinês (mandarim);
• Apoiar a comunicação entre colaboradores brasileiros e chineses durante reuniões, treinamentos e atividades administrativas;
• Traduzir documentos, comunicados, procedimentos, apresentações, relatórios e outros materiais administrativos;
• Auxiliar na elaboração e organização de documentos e controles administrativos;
• Acompanhar reuniões e realizar interpretação consecutiva quando necessário;
• Apoiar a comunicação entre diferentes departamentos da empresa;
• Auxiliar no preenchimento, atualização e organização de planilhas e sistemas administrativos;
• Apoiar atividades relacionadas a recursos humanos, produção, qualidade, logística, segurança e demais áreas, conforme a necessidade;
• Garantir que informações importantes sejam transmitidas de forma clara e precisa entre as equipes;
• Auxiliar na preparação de apresentações e materiais bilíngues;

Requirements and skills

• Ensino Médio completo;
• Ensino Superior completo ou em andamento;
• Domínio do idioma chinês (mandarim) e português, tanto na comunicação oral quanto escrita;
• Boa capacidade de interpretação e tradução entre português e chinês;
• Conhecimento de ferramentas do pacote Office, especialmente Word e Excel;
• Disponibilidade para trabalhar em ambiente industrial;
• Disponibilidade para trabalhar em turnos, quando aplicável;
• Formação ou experiência profissional em tradução e interpretação, experiência com empresas chinesas ou em ambientes multiculturais será um diferencial;

Additional information

Aqui na BYD priorizamos o bem-estar de nossos colaboradores e estamos em busca constante de melhorias para o nosso pacote de benefícios. Seu pacote vai contar com:

• Convênio médico e odontológico;
• Programas de saúde e bem-estar para a melhoria da sua qualidade de vida;
• Cartão Golden Farma para compras em farmácias cadastradas com desconto diretamente em folha, valendo tanto para medicamentos como para itens de higiene e beleza;
• Wellhub para cuidar da sua saúde física e mental;
• Refeitório com café da manhã e almoço;
• Vale Alimentação para te ajudar nas compras do mês;
• Transporte Fretado;
• Seguro de vida coletivo, sem desconto em folha;
• Auxílio creche para dependentes até 1 anos, conforme regras de elegibilidade;