Technischer Redakteur – Dokumentation & Übersetzungen

Doppelmayr Canada; Niederösterreich; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Essenszuschuss

Job summary

Die Doppelmayr ICT GmbH & Co KG sucht eine/n redaktionell-technische/n Mitarbeiter/in in Teilzeit oder Vollzeit in Wolkersdorf im Weinviertel. Sie erstellen anlagenspezifische Dokumentationen, erfassen Inhalte im Redaktionssystem Schema ST4 und arbeiten gemäß Leitfaden sowie relevanten Normen.

Sie recherchieren eigenverantwortlich, koordinieren Übersetzungen mit externen Agenturen und arbeiten eng mit internen Abteilungen zusammen. Deutsch ist wesentlich, Englischkenntnisse sind hilfreich.

Qualifications

• Technische oder redaktionelle Ausbildung mit technischer Affinität, vorzugsweise im Bereich IT, Softwareengineering oder Elektrotechnik.
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation oder Konstruktion vorteilhaft.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme.
• Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4.
• Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen.
• Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen.
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen

Skills

Technische Ausbildung

Redaktionelle Ausbildung

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Analytisches Denken

Teamfähigkeit

IT/Softwareengineering

Education

Technische oder redaktionelle Ausbildung

Job description

Die Doppelmayr ICT GmbH & Co KG sucht eine/n redaktionell-technische/n Mitarbeiter/in in Teilzeit oder Vollzeit in Wolkersdorf im Weinviertel. Sie erstellen anlagenspezifische Dokumentationen, erfassen Inhalte im Redaktionssystem Schema ST4 und arbeiten gemäß Leitfaden sowie relevanten Normen.

Sie recherchieren eigenverantwortlich, koordinieren Übersetzungen mit externen Agenturen und arbeiten eng mit internen Abteilungen zusammen. Deutsch ist wesentlich, Englischkenntnisse sind hilfreich.