Technische:r Redakteur:in

Doppelmayr Official; Niederösterreich; On-site; EUR 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

Doppelmayr ICT GmbH & Co KG in Wolkersdorf im Weinviertel sucht eine/n Technische/n Redakteur:in in Teilzeit oder Vollzeit. Sie erstellen anlagenspezifische Dokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme und arbeiten selbstständig an der redaktionellen Umsetzung nach Vorgaben.

Sie recherchieren eigenverantwortlich benötigte Informationen, koordinieren Übersetzungen mit externen Agenturen und arbeiten eng mit Abteilungen zusammen, um qualitätsgesicherte Unterlagen zu liefern.

Responsibilities

• Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme
• Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4
• Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
• Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen. Dazu gehören abteilungsinterne als auch abteilungsübergreifende Absprachen
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen

Job description

EINLEITUNG

Mit innovativen Seilbahnen sorgen die Doppelmayr-Teams für Weltrekorde, auffällige Highlights und Begeisterung bei Kunden und Fahrgästen. Wir entwickeln Mobilitätslösungen für die Zukunft und leistungsfähige Materialtransportsysteme für den Einsatz auf der ganzen Welt. Möglich machen das unsere Mitarbeiter:innen, die unsere einzigartigen Projekte umsetzen und mit innovativen Ideen immer wieder für Begeisterung sorgen.

Zu Verstärkung unseres Teams

Bei Der Doppelmayr ICT GmbH & Co KG wird in Wolkersdorf im Weinviertel eine Teilzeit- / Vollzeitstelle mit folgenden Aufgaben ausgeschrieben.

TECHNISCHE:R REDAKTEUR:IN

DEINE AUFGABEN

• Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme
• Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4
• Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
• Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen. Dazu gehören abteilungsinterne als auch abteilungsübergreifende Absprachen
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen