Technische:r Redakteur:in

Doppelmayr; Niederösterreich; Vor Ort; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Essenszuschuss

Zusammenfassung

Die Doppelmayr ICT GmbH & Co KG sucht eine/n redaktionell-technische/n Mitarbeiter/in in Teilzeit oder Vollzeit in Wolkersdorf im Weinviertel. Sie erstellen anlagenspezifische Dokumentationen, erfassen Inhalte im Redaktionssystem Schema ST4 und arbeiten gemäß Leitfaden sowie relevanten Normen.

Sie recherchieren eigenverantwortlich, koordinieren Übersetzungen mit externen Agenturen und arbeiten eng mit internen Abteilungen zusammen. Deutsch ist wesentlich, Englischkenntnisse sind hilfreich.

Qualifikationen

• Technische oder redaktionelle Ausbildung mit technischer Affinität, vorzugsweise im Bereich IT, Softwareengineering oder Elektrotechnik.
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation oder Konstruktion vorteilhaft.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme.
• Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4.
• Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen.
• Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen.
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen

Kenntnisse

Technische Ausbildung

Redaktionelle Ausbildung

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Analytisches Denken

Teamfähigkeit

IT/Softwareengineering

Ausbildung

Technische oder redaktionelle Ausbildung

Jobbeschreibung

Einleitung

Mit innovativen Seilbahnen sorgen die Doppelmayr-Teams für Weltrekorde, auffällige Highlights und Begeisterung bei Kunden und Fahrgästen. Wir entwickeln Mobilitätslösungen für die Zukunft und leistungsfähige Materialtransportsysteme für den Einsatz auf der ganzen Welt. Möglich machen das unsere Mitarbeiter:innen, die unsere einzigartigen Projekte umsetzen und mit innovativen Ideen immer wieder für Begeisterung sorgen.

Zu Verstärkung unseres Teams bei der Doppelmayr ICT GmbH & Co KG wird in Wolkersdorf im Weinviertel eine Teilzeit- / Vollzeitstelle mit folgenden Aufgaben ausgeschrieben:

Deine Aufgaben

• Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen im Bereich Informations- und Kommunikationssysteme
• Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4
• Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
• Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen. Dazu gehören abteilungsinterne als auch abteilungsübergreifende Absprachen
• Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen

Dein Profil

• Technische oder redaktionelle Ausbildung mit technischer Affinität, vorzugsweise im Bereich IT, Softwareengineering oder Elektrotechnik
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation oder Konstruktion vorteilhaft
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
• Analytische und vernetzte Denkweise
• Kommunikationsstark und Freude an der Teamarbeit

Deine Vorteile

Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexible Arbeitszeiten

Unternehmenskultur

Essenszuschuss

AleksanderPakic
Personalreferent
Tel: [phone]
Doppelmayr ICT GmbH & Co KG
Resselstraße 16
2120 Wolkersdorf im Weinviertel

Gesetzlicher Hinweis bzgl. der Vergütung: Das jährliche Mindestgrundgehalt basiert auf dem Kollektivvertrag (KV) für Telekom-Unternehmen. Das tatsächliche Gehalt liegt je nach Berufsausbildung und Erfahrung über dem KV. Gerne ziehen wir deine Bewerbung auch für andere adäquate Stellen in der Doppelmayr Gruppe in Betracht. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die Verwendung geschlechtsspezifischer Sprachformen verzichtet.