Redakteur/in

Kohlbach Holding GmbH; Wolfsberg; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Gleitzeit

Fort- und Weiterbildung

Familiäre Unternehmenskultur

Leistungsgerechte Vergütung

Karriere- und Weiterentwicklung

Job summary

KOHLBACH Holding GmbH in Kärnten sucht eine/n Technische/r Redakteur/in im Verbrennungsbereich, Druckkörper- und Anlagenbau. Sie übersetzen Fachwissen in verständliche Sprache, erstellen Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen und gestalten Grafiken sowie Tabellen. Sie arbeiten eng mit Verfahrenstechnik, Konstruktion, Produktion, Rechtsabteilung und Vertrieb zusammen.

Anforderungen: techn. Redaktions-know-how, techn.

Qualifications

• Berufserfahrungen in der techn. Redaktionsarbeit und techn. Redaktionssystemen (GDS, Cosima, Schema ST4 oder dgl.)
• Technische Affinität: hohes Interesse an Technik (erneuerbare Energie) und Verständnis für komplexe Sachverhalte
• Sehr gute Sprachkenntnisse zum Vermitteln komplexer Sachverhalte in verständlicher Sprache
• Didaktisches Geschick: Infos verständlich und gut anwendbar aufbereiten
• Sehr gute Englischkenntnisse
• Kommunikationsfähigkeit: gute Zusammenarbeit mit anderen Menschen und verständliche Präsentation der Inhalte
• Genauigkeit, Sorgfalt und präzises Arbeiten, Diskretion und Loyalität
• Selbständiges Arbeiten, Engagement & Freude an der Tätigkeit

Responsibilities

• Erstellung von techn. Dokumentationen wie z.B. Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsanleitungen, Sicherheitshinweise usw.
• Sammlung & Bewertung von Informationen
• Texten und Gestalten der gesamten Dokumentation: Verfassen von verständlichen und benutzerfreundlichen Texten sowie Erstellung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen
• Zusammenarbeit mit mehreren Teams und Fachabteilungen wie z.B. Verfahrenstechnik, Konstruktion, Produktion, Rechtsabteilung, Vertrieb
• Qualitätssicherung: am Stand der Technik bleiben und Dokumentationen anpassen sowie weiter entwickeln inkl. regelmäßig informieren über Normen und Gesetze, Arbeiten mit Checklisten, Optimieren von Arbeitsabläufe, Umsetzen von Standardisierungen, Durchführen interner Schulungen

Skills

Technische Redaktion

Technische Affinität

Sprachkenntnisse

Didaktisches Geschick

Englischkenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Genauigkeit

Selbstständigkeit

Tools

GDS

Cosima

Schema ST4

Job description

DU FREUST DICH AUF:

Als Technische/r RedakteuerIn im Verbrennungsbereich, Druckkörper- und Anlagenbau bist du die Schnittstelle zwischen komplexer Technik und den Anwendern. Du übersetzt Fachwissen in verständliche Sprache und gestaltest technische Dokumentationen, die Nutzern helfen, unsere Produkte sicher und effizient zu betreiben.

Erstellung von techn. Dokumentationen wie z.B. Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsanleitungen, Sicherheitshinweise usw. - mit Bedacht auf rechtliche und normative Anforderungen

Sammlung & Bewertung von Informationen

Texten und Gestalten der gesamten Dokumentation: Verfassen von verständlichen und benutzerfreundlichen Texten sowie Erstellung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen

Zusammenarbeit mit mehreren Teams und Fachabteilungen wie z.B. Verfahrenstechnik, Konstruktion, Produktion, Rechtsabteilung, Vertrieb

Qualitätssicherung: am Stand der Technik bleiben und Dokumentationen anpassen sowie weiter entwickeln inkl. regelmäßig informieren über Normen und Gesetze, Arbeiten mit Checklisten, Optimieren von Arbeitsabläufe, Umsetzen von Standardisierungen, Durchführen interner Schulungen

DU BIST GENAU RICHTIG:

Berufserfahrungen in der techn. Redaktionsarbeit und techn. Redaktionssystemen (GDS, Cosima, Schema ST4 oder dgl.)

Technische Affinität: hohes Interesse an Technik (erneuerbare Energie) und Verständnis für komplexe Sachverhalte

Sehr gute Sprachkenntnisse zum Vermitteln komplexer Sachverhalte in verständlicher Sprache

Didaktisches Geschick: Infos verständlich und "gut anwendbar" aufbereiten

Sehr gute Englischkenntnisse

Kommunikationsfähigkeit: gute Zusammenarbeit mit anderen Menschen und verständliche Präsentation der Inhalte

Genauigkeit, Sorgfalt und präzises Arbeiten, Diskretion und Loyalität

Selbständiges Arbeiten, Engagement & Freude an der Tätigkeit

DAS FINDST DU RICHTIG GUT:

Vollzeitanstellung (40 Wochenstunden, Gleitzeit)

Uns ist es wichtig, dir zusätzlich zu zahlreichen Benefits ein attraktives Vergütungspaket anzubieten, dass über der KV-Entlohnung liegt. Daher vereinbaren wir deine Einstufung und dein Gehalt auf Grundlage deiner persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht in einem persönlichen Gespräch (KV Information und Consulting).

Verantwortungsvolle Aufgabe in einem spannenden Arbeitsumfeld

Konstruktive, wertschätzende Zusammenarbeit und gelebte Kollegialität

Individuelle Karriereförderung & berufliche Entwicklungsmöglichkeiten

Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten & zahlreiche Benefits

Familiäre Unternehmenskultur, in der langfristige Zusammenarbeit einen hohen Stellenwert hat

Du bist dir nicht sicher, ob Anforderungen und Job zu dir passen?

Bei KOHLBACH zählen die Menschen. Als KOHLBACH Family ziehen wir alle an einem Strang. Fähigkeiten können erlernt werden. Deine Erfahrung und deine persönlichen Stärken bereichern unsere Family. Überzeuge du uns von dir und deinem Spirit.

Wir wollen dich kennenlernen.

KOHLBACH Holding GmbH

Mag. Joachim Ressler

Grazer Straße 23

A-9400 Wolfsberg

https://www.onekohlbach.com/

[e-mail]

Tel. [phone] - 0