Content & Translation Manager – DE/SE SEO, Remote

XXXLdigital Wels; Österreich; Híbrido; EUR 36.000 - 44.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Kaffee & Getränke

Flexible Arbeitszeiten

Remote Work Möglichkeiten

Teamevents

Standortbezogene Benefits

Descripción de la vacante

XXXLutz sucht eine Content- und Translation-Managerin/-Manager (m/w/d) am Standort Wels. Sie erstellen, bearbeiten und übersetzen Texte für Kategorie- und Contentseiten und optimieren SEO in enger Abstimmung mit dem SEO-Team.

Sie entwickeln Content-/Ratgeber-Pages, pflegen Übersichten, treiben SEO-Projekte voran und arbeiten eng mit Marketing- und Category-Management-Teams zusammen. Zudem entwickeln Sie KI-gestützte Prozesse weiter, pflegen Online-Kataloge und übersetzen Inhalte ins Shopsystem.

Formación

• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2) und Schwedisch (mind. C1).
• Erste praktische Erfahrung im Bereich Content, Redaktion und/oder Übersetzung.
• Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung.
• Interesse an KI-gestützten Tools und Automatisierungen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch.

Responsabilidades

• Erstellung, Bearbeitung und Übersetzung von Texten für Kategorie- und Contentseiten inkl. SEO-Anpassungen in enger Zusammenarbeit mit dem SEO-Team.
• Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages sowie Pflege der Seitenübersicht und Kategorie-SEO-Texten.
• Eigenverantwortliches Vorantreiben von SEO-Projekten und Steigerung der Sichtbarkeit im engen Austausch mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams.
• Aktive Mitgestaltung von Prozessen sowie Einbringen neuer Ideen und Erfahrungen.
• Weiterentwicklung von KI-Agenten und angrenzenden Automatisierungen, um kreative Arbeit gezielt zu stärken.
• Erstellung und Pflege von Online-Blätterkatalogen sowie Übersetzung von Inhalten und Dokumentationen inklusive Einpflegen der Übersetzungen in das Shopsystem.
• Mitarbeit an diversen Translation-/Redaktionsprojekten.
• Qualitätssicherung und Optimierung bestehender Wordings sowie Wartung von E-Mail-Templates

Conocimientos

Deutsch B2

Schwedisch C1

Content/Redaktion

Übersetzung

SEO-Grundlagen

KI-Tools

Teamarbeit

Reisebereitschaft 20%

Herramientas

Shopsystem

Descripción del empleo

XXXLutz sucht eine Content- und Translation-Managerin/-Manager (m/w/d) am Standort Wels. Sie erstellen, bearbeiten und übersetzen Texte für Kategorie- und Contentseiten und optimieren SEO in enger Abstimmung mit dem SEO-Team.

Sie entwickeln Content-/Ratgeber-Pages, pflegen Übersichten, treiben SEO-Projekte voran und arbeiten eng mit Marketing- und Category-Management-Teams zusammen. Zudem entwickeln Sie KI-gestützte Prozesse weiter, pflegen Online-Kataloge und übersetzen Inhalte ins Shopsystem.