SEO Content & Translation Lead – Sweden (Remote)

XXXLutz KG; Wels; Hybrid; EUR 36.000 - 44.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Kostenlose Getränke

Kantinenzuschuss

Learning Days & Lerncampus

Zusammenfassung

XXXLutz KG sucht in Wien eine/n Content & Translation Manager (Sweden, m/w/d) in Teilzeit. Sie bearbeiten Textinhalte, übersetzen und optimieren SEO-relevante Seiten in enger Abstimmung mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams.

Zu Ihren Aufgaben gehören der Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages, die Pflege der Kategorie-SEO-Texte sowie die Weiterentwicklung von KI-gestützten Prozessen und Automatisierungen. Bewerber reisenbereitschaft ca. 20% innerhalb von Österreich mitbringen.

Qualifikationen

• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2) und Schwedisch (mind. C1).
• Erste praktische Erfahrung im Content, Redaktion oder Übersetzung.
• Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung.
• Interesse an KI-gestützten Tools und Automatisierungen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch.
• Bereitschaft zu ca. 20% Reisen innerhalb Österreichs.

Aufgaben

• Texte erstellen, bearbeiten und übersetzen inkl. SEO-Anpassungen in enger Zusammenarbeit mit dem SEO-Team.
• Content-/Ratgeber-Pages aufbauen und Pflege der Seitenübersicht sowie Kategorie-SEO-Texten.
• SEO-Projekte eigenverantwortlich vorantreiben und Sichtbarkeit steigern.
• Mit KI-gestützten Tools arbeiten und Automatisierungen vorantreiben.
• Übersetzungen in das Shopsystem einpflegen und Translation-/Redaktionsprojekte unterstützen.
• Qualitätssicherung und Optimierung von Wordings sowie Wartung von E-Mail-Templates.

Kenntnisse

Deutsch (B2)

Schwedisch (C1)

Content-Redaktion

Übersetzung

SEO

KI-Tools

Teamarbeit

Tools

KI-Tools

Jobbeschreibung

XXXLutz KG sucht in Wien eine/n Content & Translation Manager (Sweden, m/w/d) in Teilzeit. Sie bearbeiten Textinhalte, übersetzen und optimieren SEO-relevante Seiten in enger Abstimmung mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams.

Zu Ihren Aufgaben gehören der Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages, die Pflege der Kategorie-SEO-Texte sowie die Weiterentwicklung von KI-gestützten Prozessen und Automatisierungen. Bewerber reisenbereitschaft ca. 20% innerhalb von Österreich mitbringen.