Swedish Content & Translation Manager — SEO & E‑commerce

XXXLdigital – Part of XXXL Group

Wels

Hybrid

EUR 40.000 - 52.000

Vollzeit

14 Tage+

Bewerbungsgenerator

Erhalte eine Antwort von diesem Arbeitgeber — ein Lebenslauf und ein Anschreiben, die genau auf die Eigenschaften eingehen, die gesucht werden.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Benefits dieser Stelle

Kaffee & Getränke

Learning-Days pro Quartal

Home Office Optionen

Standortspezifische Benefits

Zusammenfassung

XXXLdigital ist Teil der XXXL-Gruppe und treibt E-Commerce sowie den Omnichannel-Handel voran. Als Content & Translation Manager betreust du die deutsche und schwedische Inhalte, übersetzt Produkttexte und Kategorienbeschreibungen und sorgst für eine konsistente Tonalität.

Du arbeitest eng mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams zusammen, um Sichtbarkeit, Traffic und Conversions zu steigern.

Qualifikationen

Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2) und Schwedischkenntnisse (mind. C1).
Erste praktische Erfahrung im Content, Redaktion oder Übersetzung.
Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung.

Aufgaben

Erstellung, Bearbeitung und Übersetzung von Texten inkl. SEO-Anpassungen.
Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages und Pflege der Seitenübersicht.
Eigenverantwortliches Vorantreiben von SEO-Projekten zur Sichtbarkeitssteigerung.
Mitgestaltung von Prozessen und Einbringen neuer Ideen.
Weiterentwicklung von KI-Agenten und Automatisierungen zur Kreativarbeit.
Pflege von Online-Blätterkatalogen und Übersetzungen im Shopsystem.
Mitarbeit an Translation-/Redaktionsprojekten und Qualitätssicherung von Wordings.

Kenntnisse

Deutsch (B2)

Schwedisch (C1)

Content/Redaktion/Übersetzung

SEO-Grundkenntnisse

KI-Tools

Selbstständige Arbeitsweise

Teamwork & Kollaboration

Reisebereitschaft 20%

Tools

SEO-Tools