Content & Translation Manager Sweden (m/w/d)

XXXLutz KG; Wels; Hybrid; EUR 36.000 - 44.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Kostenlose Getränke

Kantinenzuschuss

Learning Days & Lerncampus

Zusammenfassung

XXXLutz KG sucht in Wien eine/n Content & Translation Manager (Sweden, m/w/d) in Teilzeit. Sie bearbeiten Textinhalte, übersetzen und optimieren SEO-relevante Seiten in enger Abstimmung mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams.

Zu Ihren Aufgaben gehören der Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages, die Pflege der Kategorie-SEO-Texte sowie die Weiterentwicklung von KI-gestützten Prozessen und Automatisierungen. Bewerber reisenbereitschaft ca. 20% innerhalb von Österreich mitbringen.

Qualifikationen

• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2) und Schwedisch (mind. C1).
• Erste praktische Erfahrung im Content, Redaktion oder Übersetzung.
• Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung.
• Interesse an KI-gestützten Tools und Automatisierungen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch.
• Bereitschaft zu ca. 20% Reisen innerhalb Österreichs.

Aufgaben

• Texte erstellen, bearbeiten und übersetzen inkl. SEO-Anpassungen in enger Zusammenarbeit mit dem SEO-Team.
• Content-/Ratgeber-Pages aufbauen und Pflege der Seitenübersicht sowie Kategorie-SEO-Texten.
• SEO-Projekte eigenverantwortlich vorantreiben und Sichtbarkeit steigern.
• Mit KI-gestützten Tools arbeiten und Automatisierungen vorantreiben.
• Übersetzungen in das Shopsystem einpflegen und Translation-/Redaktionsprojekte unterstützen.
• Qualitätssicherung und Optimierung von Wordings sowie Wartung von E-Mail-Templates.

Kenntnisse

Deutsch (B2)

Schwedisch (C1)

Content-Redaktion

Übersetzung

SEO

KI-Tools

Teamarbeit

Tools

KI-Tools

Jobbeschreibung

Content & Translation Manager Sweden (m/w/d)

Wien | undefined | Teilzeit

Aufgaben

• Erstellung, Bearbeitung und Übersetzung von Texten für Kategorie- und Contentseiten inkl. SEO-Anpassungen in enger Zusammenarbeit mit dem SEO-Team
• Aufbau von Content-/Ratgeber-Pages sowie Pflege der Seitenübersicht und Kategorie-SEO-Texten
• Eigenverantwortliches Vorantreiben von SEO-Projekten und Steigerung der Sichtbarkeit im engen Austausch mit SEO-, Content-, Category-Management- und Marketing-Teams
• Aktive Mitgestaltung von Prozessen sowie Einbringen neuer Ideen und Erfahrungen
• Weiterentwicklung von KI-Agenten und angrenzenden Automatisierungen, um kreative Arbeit gezielt zu stärken
• Erstellung und Pflege von Online-Blätterkatalogen sowie Übersetzung von Inhalten und Dokumentationen inklusive Einpflegen der Übersetzungen in das Shopsystem
• Mitarbeit an diversen Translation-/Redaktionsprojekten
• Qualitätssicherung und Optimierung bestehender Wordings sowie Wartung von E-Mail-Templates

Qualifikationen

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (mind. B2) und Schwedisch (mind. C1)
• Erste praktische Erfahrung im Bereich Content, Redaktion und/oder Übersetzung
• Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung
• Interesse an der Arbeit mit KI-gestützten Tools und Automatisierungen
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch
• Freude an bereichsübergreifender Zusammenarbeit und daran, den eigenen Impact anhand von SEO-Rankings, Traffic und Conversions messbar zu machen
• Reisebereitschaft von ca. 20 % innerhalb von Österreich

Wir bieten

• Gesundheit & Wohlfühlen: Gratis Kaffee, Tee, Getränke, frisches Obst und Gemüse sowie vergünstigte Mahlzeiten in der Kantine oder Essenzuschüsse (standortabhängig). Moderne Arbeitsplätze für alle Bedürfnisse.
• Kultur & Entwicklung: Wir schätzen Eigenverantwortung, flache Hierarchien und offenes Feedback. Wir leben einen Teamgeist, in dem Unterstützung und Zusammenarbeit großgeschrieben werden. Genieße 2 Learningdays pro Quartal, einen internen Lerncampus und externe Entwicklungsmöglichkeiten.
• Flexible Work-Life-Balance: Genieße flexible Arbeitszeiten und diverse Möglichkeiten für Remote Work.
• Feiern & Meilensteine: Teamevents und besondere Aufmerksamkeiten für Geburtstage & Jubiläen.
• Standortspezifische Benefits: Maßgeschneiderte Benefits, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Standorte zugeschnitten sind.

Dich erwartet ein Jahresbruttogehalt ab €40.000,- mit der klaren Bereitschaft zur Überzahlung, wenn du durch Erfahrung und Know-how überzeugst. Alles weitere dazu besprechen wir gerne persönlich.

Über XXXLutz

Die XXXLutz Unternehmensgruppe ist in den 80 Jahren ihres Bestehens stetig gewachsen, betreibt über 400 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.300 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6,4 Milliarden Euro ist die XXXLutz Gruppe einer der drei größten Möbelhändler der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben.

Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (mind. B2) und Schwedisch (mind. C1), Erste praktische Erfahrung im Bereich Content, Redaktion und/oder Übersetzung, Grundverständnis von SEO und Onpage-Optimierung, Interesse an der Arbeit mit KI-gestützten Tools und Automatisierungen, Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch, Freude an bereichsübergreifender Zusammenarbeit und daran, den eigenen Impact anhand von SEO-Rankings, Traffic und Conversions messbar zu machen, Reisebereitschaft von ca. 20 % innerhalb von Österreich