Tlmočník/tlmočníčka (slovenčina)

TELMO eSIM; United States; A distancia; USD 34.000 - 83.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

TELMO eSIM ponúka plne diaľkovú pozíciu tlmočníka so slovenským ako rodným jazykom a vysokou úrovňou angličtiny. Budete spolupracovať s tímom na presnom porozumení počas partnerských stretnutí a pomôžete pri úvodných rokovaniach o white-label a predajných partnerstvách.

Navyše zabezpečíte preklady krátkych správ zo stretnutí a prípadne aj kontrolu obsahu webu a e-mailov vo vašom jazyku. Očakávame diskrétnosť (NDA) a spoľahlivý internet.

Formación

• Slovenčina ako materinský jazyk komunikácie na stretnutiach.
• Plynulá angličtina na úrovni C1 alebo vyššia.
• Znalosť turečtiny je veľkou výhodou.

Responsabilidades

• Účasť na partnerských stretnutiach v Google Meet a tlmočenie Slovenčina–Angličtina.
• Podpora pri úvodných stretnutiach a rokovaniach o white-label alebo predajnom partnerstve.
• Podľa potreby preklad krátkych nadväzujúcich správ a zápisov zo stretnutí.
• Kontrola obsahu webu a e-mailov vo vašom jazyku ako doplnková úloha.

Conocimientos

Slovenčina

Angličtina C1+

Turečtina

Descripción del empleo

TELMO eSIM poskytuje pripojenie cez eSIM vo viac ako 200 krajinách a spolupracuje s partnermi v modeli white-label a s predajcami po celom svete. Mnohí z nich radšej rokujú o partnerstve vo vlastnom jazyku a my chceme, aby každý z týchto rozhovorov pôsobil prirodzene.

V úlohe nášho tlmočníka (slovenčina) sa spolu s tímom TELMO pripájate k videostretnutiam a dbáte na to, aby si obe strany presne rozumeli – od prvého predstavenia až po posledné detaily partnerstva.

Typické partnerské trhy: Slovensko.

Čo budete robiť

• Účasť na partnerských stretnutiach v Google Meet spolu s tímom TELMO a tlmočenie v jazykovej kombinácii slovenčina – angličtina.
• Podpora pri úvodných stretnutiach, ukážkach produktov a obchodných rokovaniach so záujemcami o white-label alebo predajné partnerstvo.
• Podľa potreby preklad krátkych nadväzujúcich správ a zápisov zo stretnutí.
• Voliteľne aj kontrola obsahu webu a e-mailov vo vašom jazyku, ktorá sa odmeňuje samostatne.

Koho hľadáme

• Materinská alebo takmer materinská znalosť jazyka stretnutí (slovenčina).
• Plynulá angličtina (úroveň C1 alebo vyššia).
• Znalosť turečtiny je veľkou výhodou.
• Skúsenosti s tlmočením živých rozhovorov, ideálne v obchodnom, predajnom alebo telekomunikačnom prostredí.
• Tiché pracovné prostredie, spoľahlivé internetové pripojenie, kamera a slúchadlá s mikrofónom.
• Diskrétnosť: podpíšete dohodu o mlčanlivosti (NDA).
• Dostupnosť počas pracovného času na trhoch, ktoré budete pokrývať.

Ako spolupracujeme

• Vy tlmočíte; obchodné rozhodnutia, ceny a záväzky zostávajú vždy v rukách tímu TELMO.
• Stretnutia plánujeme vopred a vy si vyberáte termíny, ktoré vám vyhovujú.
• Pri čiastočnom úväzku vám platíme za každú hodinu stretnutia, pri plnom úväzku dostávate mesačný plat.
• Pozícia je plne na diaľku – pracovať môžete odkiaľkoľvek.

Čo ponúkame

• Flexibilná práca na diaľku v rýchlo rastúcej globálnej telekomunikačnej spoločnosti.
• Možnosť výberu: čiastočný úväzok na jednotlivé stretnutia alebo plný úväzok.
• Dlhodobá spolupráca na mnohých trhoch.
• Jasný brífing pred každým stretnutím.