Tlumočník/tlumočnice (čeština)

TELMO eSIM; United States; À distance; USD 34 000 - 83 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Remote work

Flexible hours

Long-term collaboration

Pre-meeting briefing

Résumé du poste

TELMO eSIM hledá tlumočníka pro češtinu na plný či částečný úvazek. Budete se účastnit videohovorů a zajistíte, aby obě strany rozuměly – čeština a angličtina v kombinaci TELMO.

Pracujete plně na dálku, nabízíme flexibilní plán a dlouhodobou spolupráci na mezinárodních trzích; podrobně briefing před každou schůzkou; NDA a spolehlivé internetové připojení.

Qualifications

• Vynikající znalost češtiny a pokročilá angličtina pro bezproblémový překlad v realtime
• Zkušenosti s tlumočením v obchodních/telekomunikačních prostředích výhodou
• Spolehlivost, diskrétnost a práce na dálku

Responsabilités

• Spolu s TELMO týmem se účastníte schůzek s partnery přes Google Meet a tlumočíte v češtině – angličtině
• Podporujete úvodní představení, ukázky produktu a jednání o spolupráci se zájemci o white-label a prodejní roli
• V případě potřeby překládate krátké navazující zprávy a zápisy ze schůzek
• Volitelně můžete kontrolovat obsah webu a e-mailů ve svém jazyce za odměnu

Connaissances

Čeština – rodilá úroveň

Angličtina – plynulá (C1+)

Turečtina výhodou

Tlumočení – obchodní prostředí

Spolehlivé internetové připojení

Description du poste

TELMO eSIM poskytuje mobilní připojení přes eSIM ve více než 200 zemích a spolupracuje s white-label partnery a přeprodejci po celém světě. Mnozí z nich raději jednají o spolupráci ve vlastním jazyce a my chceme, aby každý takový rozhovor působil přirozeně.

V roli tlumočníka (čeština) se spolu s týmem TELMO účastníte videoschůzek a dbáte na to, aby si obě strany přesně rozuměly – od prvního seznámení až po závěrečné podrobnosti spolupráce.

Typické partnerské trhy: Česko.

Co budete dělat

• Spolu s týmem TELMO se účastníte schůzek s partnery přes Google Meet a tlumočíte v jazykové kombinaci čeština – angličtina.
• Podporujete úvodní představení, produktové ukázky a jednání o spolupráci se zájemci o white-label spolupráci a o roli přeprodejce.
• V případě potřeby překládáte krátké navazující zprávy a zápisy ze schůzek.
• Volitelně můžete za samostatnou odměnu kontrolovat obsah webu a e-mailů ve svém jazyce.

Koho hledáme

• Znalost jazyka schůzek (čeština) na úrovni rodilého či téměř rodilého mluvčího.
• Angličtina – plynulá znalost (C1 nebo vyšší).
• Znalost turečtiny je velkou výhodou.
• Zkušenosti s tlumočením živých rozhovorů, ideálně v obchodním, prodejním nebo telekomunikačním prostředí.
• Klidné pracovní místo, spolehlivé připojení k internetu, kamera a sluchátka s mikrofonem.
• Diskrétnost: podepíšete dohodu o mlčenlivosti (NDA).
• Časová dostupnost v pracovní době na vašich partnerských trzích.

Jak spolupracujeme

• Vy tlumočíte; obchodní rozhodnutí, ceny a závazky zůstávají vždy v rukou týmu TELMO.
• Schůzky plánujeme předem a termíny, které vám vyhovují, si vybíráte sami.
• Při částečném úvazku je práce odměňována za každou hodinu schůzky, při plném úvazku pobíráte měsíční mzdu.
• Práce je plně na dálku – pracovat můžete odkudkoli.

Co nabízíme

• Flexibilní práci na dálku v rychle rostoucí globální telekomunikační společnosti.
• Možnost volby mezi částečným úvazkem pro jednotlivé schůzky a plným úvazkem.
• Dlouhodobou spolupráci na mnoha trzích.
• Jasný briefing před každou schůzkou.