Technischer Redakteur (m|w|d)

PVA TePla AG; Germany (OH); On-site; USD 58,052 - 81,272; Full time

Benefits offered by this job

Mobiles Arbeiten

30 Tage Urlaub

Moderne Arbeitsplätze

Entwicklungsmöglichkeiten

Gesundheitsvorsorge

Bezuschusste Altersvorsorge

Kantine

JobRad

Job summary

PVA TePla AG in Ohio sucht einen erfahrenen technischen Redakteur (m/w/d) für die Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen für Ultraschallmikroskope. Dein Profil umfasst ein abgeschlossenes Studium im Technical Writing oder eine vergleichbare Qualifikation sowie mehrjährige Erfahrung in der technischen Kommunikation.

Das Unternehmen bietet Dir flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Du arbeitest in einem internationalen Team und profitierst von einer guten Ausstattung und Gesundheitsvorsorge.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technical Writing oder technische Redaktion.
• Mindestens drei Jahre Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation.
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen.

Responsibilities

• Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen für Ultraschallmikroskope.
• Zusammenarbeit mit internationalen Teams zur Informationsrecherche.
• Koordination der produktbegleitenden Dokumentation im Entwicklungsprozess.

Skills

Technisches Schreiben

Technische Kommunikation

Meisterschaft in Deutsch

Englischkenntnisse

Education

Studium im Bereich Technical Writing oder technische Redaktion

Job description

Deine Aufgaben

• Du erstellst, pflegst und optimierst technische Dokumentationen – von der Betriebsanleitung über das Servicehandbuch bis hin zu Schulungsunterlagen – für unsere Ultraschallmikroskopie-Systeme und internationale Kunden
• Verschiedene Dokumentationsarten (z. B. Benutzerdokumentation, Wartungsdokumentation) entwickelst Du weiter und setzt sie zielgruppengerecht mit ansprechenden Illustrationen und Abbildungen um
• Technische Informationen recherchierst Du eigenständig und arbeitest dabei eng mit Entwicklung, Konstruktion, Projektleitung, Lieferanten und internationalen Teams zusammen
• Die produktbegleitende Dokumentation koordinierst Du entlang des Entwicklungs- und Änderungsprozesses und unterstützt dabei die Fachabteilungen
• Fachliche Inhalte strukturierst, modularisierst und standardisierst Du im Redaktionssystem – unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Verordnungen
• Aktiv gestaltest Du Redaktionsprojekte in der Unternehmensredaktion mit und bringst Dich in die kontinuierliche Verbesserung unserer Dokumentationsprozesse ein

Dein Profil

• Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technical Writing, Technical Communication oder Technischer Redaktion, eine entsprechende Aus-/Weiterbildung – oder Du bist engagierter Quereinsteiger mit einschlägiger Erfahrung
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation bringst Du mit – idealerweise aus dem Maschinen-/Anlagenbau oder einem High-Tech-Umfeld wie der Messtechnik oder Halbleiterindustrie
• Komplexe technische Zusammenhänge durchdringst Du schnell und kannst sie präzise und verständlich auf den Punkt bringen
• Strukturiertes, selbstständiges Arbeiten ist für Dich selbstverständlich – auch bei vielschichtigen Themen behältst Du den Überblick
• Mit sehr gutem Sprachgefühl in Deutsch sowie guten bis sehr guten Englischkenntnissen überzeugst Du in der täglichen Arbeit mit internationalen Teams

Unsere Benefits

• Mobiles Arbeiten und flexible Arbeitszeiten ermöglichen Dir eine ausgewogene Work‑Life‑Balance
• 30 Tage Urlaub geben Dir ausreichend Zeit zur Erholung
• Moderne Arbeitsplätze und gute Ausstattung unterstützen Dich im täglichen Arbeiten
• Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten helfe Dir dabei, Deine Karriere aktiv voranzubringen
• Gesundheitsvorsorge, Betriebsarzt und Fitnessangebote tragen zu Deinem Wohlbefinden bei
• Eine bezuschusste Altersvorsorgesichert Dich für die Zukunft ab
• Kantine, gratis Kaffee und vergünstigte Getränke sorgen für entspannte Pausen
• JobRad und eine gute ÖPNV‑Anbindung erleichtern Dir den täglichen Arbeitsweg
• Bonuszahlungen und Jubiläumsprämien würdigen Dein Engagement und Deine Treue
• Firmenfeiern und attraktive Mitarbeiterrabatte stärken das Miteinander und bieten zusätzliche Vorteile

Die Benefits können je nach Standort und Position variieren.