Slovenian Localization QA Tester & Proofreader (Onsite)

Comunidade Metodista; Cupertino (CA); On-site; USD 48,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

FSA/HSA

401(k) Plan

Telemedicine

Paid Sick Leave

Paid Holidays

Employee Assistance

Job summary

Welocalize is seeking a Slovenian Localization QA Tester/Proofreader for an onsite role in Cupertino, California. The project requires native Slovenian and fluent English, with experience in translation, testing web-based systems on Mac OS X and iOS, and bug tracking.

You will execute test cases, identify localization bugs, report them in the bug tracker, and verify fixes. 6-month contract, W-2 employee eligible for benefits based on hours worked. US work permit required.

Qualifications

• Native Slovenian language fluency with strong grammar and punctuation.
• Fluency in English (written and spoken).
• Experience working in translation.
• Tech-savvy with testing web-based systems on Mac OS X and iOS.
• Ability to prioritize linguistic issues and distinguish must-fix from nice-to-have.
• Experience with test cases and test scripts.
• Experience with bug tracking systems.
• Ability to clearly articulate reproduction steps and communicate critical information.
• Strong problem-solving and independent work ethic.

Responsibilities

• Execute test cases and identify localization bugs.
• Report bugs via internal bug tracking system.
• Verify fixes once implemented.

Skills

Native Slovenian

English fluency

Translation experience

Test case execution

Bug tracking

Mac OS X testing

iOS testing

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Slovenian Localization QA Tester/Proofreader for an onsite role in Cupertino, California. The project requires native Slovenian and fluent English, with experience in translation, testing web-based systems on Mac OS X and iOS, and bug tracking.

You will execute test cases, identify localization bugs, report them in the bug tracker, and verify fixes. 6-month contract, W-2 employee eligible for benefits based on hours worked. US work permit required.