Slovenian Localization QA Lead — Remote Freelance

Partner Company; United States; Remote; USD 13,000 - 21,000; Part time

Benefits offered by this job

Onboarding

Linguistic resources access

Job summary

Partner Company is seeking a remote freelance Localization QA lead for Slovenian content in global technology products. You will own Slovenian quality, collaborate with reviewers and client stakeholders, and drive improvements across content categories.

The role focuses on qualifying linguistic quality, organizing alignment roundtables, and coaching reviewers. Requires 3-5+ years in localization QA, native Slovenian with professional English, and experience with arbitration processes.

Qualifications

• 3-5+ years of localization quality assurance experience with native Slovenian and professional English.
• Experience managing arbitration processes and using quality evaluation frameworks like RQE and LQE.
• Fully remote freelance arrangement with approximately 24 hours of work per month.
• Onboarding, ongoing training, and access to established linguistic resources.

Responsibilities

• Track client feedback and quality updates to ensure consistent application across content categories.
• Conduct quality audits, manage escalations, and maintain arbitration records with evidence-based recommendations.
• Organize alignment roundtables and coach reviewers to drive measurable quality improvements.

Skills

Localization QA

Quality audits

Arbitration processes

Mentoring reviewers

Tools

RQE

LQE

Job description

Partner Company is seeking a remote freelance Localization QA lead for Slovenian content in global technology products. You will own Slovenian quality, collaborate with reviewers and client stakeholders, and drive improvements across content categories.

The role focuses on qualifying linguistic quality, organizing alignment roundtables, and coaching reviewers. Requires 3-5+ years in localization QA, native Slovenian with professional English, and experience with arbitration processes.