Remote Slovak Localization QA Tester & Proofreader

Localization Unlocked; Austin (TX); Remote; USD 37,000 - 44,000; Part time

Job summary

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our language-operations team. This role focuses on refining localized Slovak content for accuracy, fluency, and cultural relevance, with hands-on testing of products and bug reporting.

You will review grammar, spelling, punctuation, and consistency, run test cases, and occasionally translate from English to Slovak. Remote, part-time, in a fast-paced localization environment.

Qualifications

• Native Slovak language skills and cultural familiarity.
• Strong written and verbal communication abilities.
• Highly organized with attention to detail and quality.

Responsibilities

• Write and report relevant bugs using internal bug-tracking system.
• QA various products by following testing instructions and test cases.
• Evaluate translations in context of software, mobile apps, and documentation.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in Slovak and research solutions.
• Troubleshoot basic problems and escalate testing issues.
• Complete assigned tasks in a timely and quality manner.

Skills

QA Testing

Proofreading

Localization

Job description

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our language-operations team. This role focuses on refining localized Slovak content for accuracy, fluency, and cultural relevance, with hands-on testing of products and bug reporting.

You will review grammar, spelling, punctuation, and consistency, run test cases, and occasionally translate from English to Slovak. Remote, part-time, in a fast-paced localization environment.