Slovak Localization QA Tester — Hybrid/Remote

Welo Global; Cupertino (CA); Hybrid; USD 31,000 - 44,000; Full time

Job summary

Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a Slovak Localization QA Tester/Proofreader to ensure Slovak content reads naturally and accurately in software and documentation. You will execute test cases, report localization bugs, and verify fixes, with occasional English-to-Slovak translation tasks.

The role emphasizes native Slovak fluency, attention to detail, and QA work within digital products, delivering a seamless user experience across platforms.

Qualifications

• Native-level Slovak fluency and cultural awareness.
• Experience reviewing localization in software/mobile apps.
• Ability to write and report bugs using internal database/bug-tracking tools.
• Strong communication and organizational skills.

Responsibilities

• Write and report bugs using the internal bug-tracking system.
• Review translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
• Verify that fixes are implemented correctly after updates.
• Be a subject-matter expert for Slovak linguistic issues and research questions.
• Adhere to project-specific quality standards, glossaries, and client checklists.
• Troubleshoot basic localization issues and communicate testing results.

Skills

Slovak fluency

Bug reporting

Test case execution

Quality assurance

Communication skills

Job description

Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a Slovak Localization QA Tester/Proofreader to ensure Slovak content reads naturally and accurately in software and documentation. You will execute test cases, report localization bugs, and verify fixes, with occasional English-to-Slovak translation tasks.

The role emphasizes native Slovak fluency, attention to detail, and QA work within digital products, delivering a seamless user experience across platforms.