Slovak Linguistic QA Tester: Proofread & Localize

LE001 Welocalize, Inc.; Austin (TX); On-site; USD 50,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, catch linguistic errors, and sometimes translate from English to the target language.

The role includes UI checks and reporting defects using client-specific tools, with a focus on accuracy, cultural nuance, and timely delivery. The candidate should have native-level language skills, strong English proficiency, and ability to work onsite in Austin, Texas, with familiarity in MS Office and standard web

Qualifications

• Native language skills and cultural awareness of native country.
• Ability to write and report bugs using internal systems.
• Experience with QA of translated/localized content and UI checks.

Responsibilities

• Write and report relevant bugs and errors using internal bug tracking system.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• QA various products by following testing instructions and test cases.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
• Be the subject matter expert for linguistic issues in the target language; resolve questions.
• Adhere to project-specific quality standards, style guides, and glossaries.
• Troubleshoot basic problems and communicate testing issues effectively.
• Complete assigned tasks in a timely and quality manner.

Skills

QA testing

Bug reporting

Localization knowledge

Strong English skills

Cross-cultural awareness

Tools

MS Office

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, catch linguistic errors, and sometimes translate from English to the target language.

The role includes UI checks and reporting defects using client-specific tools, with a focus on accuracy, cultural nuance, and timely delivery. The candidate should have native-level language skills, strong English proficiency, and ability to work onsite in Austin, Texas, with familiarity in MS Office and standard web