Remote Spanish Bilingual PI Pre-Lit Case Manager

EvenUp; Atlanta (GA); Remote; USD 63,000 - 74,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, dental, and vision insurance

Life insurance / AD&D

Flexible paid time off

US holidays + Canadian holidays

Home office stipend

401(k) / RRSP

Paid parental leave

In-person meet-up program

Hubs in San Francisco and Toronto

Job summary

EvenUp is a fast-growing vertical SaaS company helping personal injury lawyers and victims. The Pre-Litigation Associate role focuses on driving early case progress, initiating claims, organizing medical records, reports, and coordinating client care. This remote role supports high-volume, detail-critical workflows across the United States.

You will oversee demand preparation, resolve final liens, and ensure well-documented files for attorneys to build and negotiate each case.

Qualifications

• 3+ years of experience in personal injury legal operations, case management, or insurance claims.
• Strong attention to detail with ability to manage high-volume work.
• Excellent communication with clients, medical providers, attorneys, and insurers.
• Ability to work independently in a remote setting and meet deadlines.
• Proactive problem solving to resolve liens and ensure complete case files.

Responsibilities

• Open insurance claims and liaise with adjusters and carriers.
• Request, track, and organize medical records, bills, and police reports.
• Monitor treatment progression and outcomes.
• Identify and resolve lien and subrogation issues proactively.
• Collaborate with lead paralegals to prepare complete, accurate case files for demand.
• Communicate with clients daily to guide them through pre-litigation.
• Maintain case timelines and milestones with precision.
• Eliminate operational inefficiencies to speed up processes.
• Uphold high standards of documentation and file integrity.

Skills

Detail-oriented

Organized

Time management

Remote work experience

Client communication

Job description

EvenUp is a fast-growing vertical SaaS company helping personal injury lawyers and victims. The Pre-Litigation Associate role focuses on driving early case progress, initiating claims, organizing medical records, reports, and coordinating client care. This remote role supports high-volume, detail-critical workflows across the United States.

You will oversee demand preparation, resolve final liens, and ensure well-documented files for attorneys to build and negotiate each case.