Remote Product Documentation Writer (English-Russian)

Fundraise Up, Inc.; Brooklyn (OH); Remote; USD 45,000 - 51,000; Full time

Benefits offered by this job

Private medical insurance

23 vacation days

Public holidays 11

Sick leave 5 days

English courses

Professional education

Gym access

Home office setup

Co-working

Remote working

Job summary

Fundraise Up is seeking a Product Writer to join the Documentation team. You will own the customer-facing docs set, ensure accuracy against the product, and write clearly in English from a Russian-speaking product team.

Start from AI drafts, validate claims against the product, and refine until all questions are resolved. You will work closely with the Manager, Product Documentation to eventually operate with high autonomy, delivering publish-ready articles for each release and maintaining

Qualifications

• 3+ years of experience writing technical or product documentation or tech content.
• Own documentation end-to-end with accuracy and clarity.
• Near-native written English (C1/C2).
• Working Russian: source product behavior from a Russian-speaking team.
• Comfortable with technical material.
• Ability to produce video walkthroughs.
• Self-sufficiency and standard-driven work.
• Adapt in a fast-moving environment with shifting priorities.

Responsibilities

• Turn a feature spec into a published article that goes live with the release.
• Collaborate with the Russian-speaking product team to document behavior in English.
• Own incoming feedback on live docs and fix articles.
• Refactor older content to meet current standards.
• Produce and maintain release screenshots, screen recordings, and walkthroughs.
• Collaborate with English-speaking colleagues across departments.

Skills

Technical writing

English proficiency

Russian language

Editing & QA

Video production

Job description

Fundraise Up is seeking a Product Writer to join the Documentation team. You will own the customer-facing docs set, ensure accuracy against the product, and write clearly in English from a Russian-speaking product team.

Start from AI drafts, validate claims against the product, and refine until all questions are resolved. You will work closely with the Manager, Product Documentation to eventually operate with high autonomy, delivering publish-ready articles for each release and maintaining