Remote Live Captioning & Streaming PM

Keywords Studios Plc; United States; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive pay

Work on popular broadcast events

Early access to unreleased content

Flexible project volume

Set your own schedule

Constructive feedback and support

Job summary

Keywords Studios in Los Angeles is seeking a skilled streaming and captioning specialist for remote, freelance work supporting live broadcasts and accessibility initiatives. You will manage live captioning, streaming workflows, and collaboration with cross‑functional teams.

Ideal candidates have 3+ years in live streaming or captioning, experience with OBS/Wirecast/encoders, and knowledge of ADA/WCAG guidelines. Join a global team delivering inclusive media experiences.

Qualifications

• 3+ years in live streaming, captioning, or related technical project management role.
• Proficiency with live streaming encoders and platforms (OBS, Wirecast, vMix, Wowza).
• Strong knowledge of accessibility standards (ADA, WCAG) and captioning formats (SRT, VTT, SCC).
• Excellent communication and ability to lead cross‑functional teams across time zones.

Responsibilities

• Manage and oversee live captioning and streaming projects from conception to delivery.
• Collaborate with broadcast, engineering, IT, and accessibility teams to define requirements and timelines.
• Lead configuration and deployment of streaming infrastructure and captioning tools.
• Ensure compliance with accessibility regulations and optimize captioning quality.
• Troubleshoot real-time issues during live broadcasts and minimize downtime.
• Develop workflows integrating captions, transcripts, and translations with live content.
• Manage relationships with third‑party vendors and service providers.

Skills

Live streaming tech

Captioning expertise

Troubleshooting

Accessibility knowledge

Project management

Education

Bachelor's degree or higher

Tools

Ai-Media

CaptionSync

OBS

Wirecast

Job description

Keywords Studios in Los Angeles is seeking a skilled streaming and captioning specialist for remote, freelance work supporting live broadcasts and accessibility initiatives. You will manage live captioning, streaming workflows, and collaboration with cross‑functional teams.

Ideal candidates have 3+ years in live streaming or captioning, experience with OBS/Wirecast/encoders, and knowledge of ADA/WCAG guidelines. Join a global team delivering inclusive media experiences.