Remote Japanese Translator - Chess Apps & Content

remote work

United States

Remote

USD 34.000 - 83.000

Teilzeit

14 Tage+

Erhalte eine Antwort von diesem Arbeitgeber

Dein Lebenslauf und dein Anschreiben, genau auf das zugeschnitten, was gesucht wird.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

Chess.com invites a translation specialist to convert user interfaces, marketing content, and coaching materials from English into fluent Japanese for a global chess community. You will work across Web and Mobile apps, ChessKid, and other products, ensuring accuracy and cultural relevance.

You’ll edit graphical assets and review translations for consistency, collaborating with teams on Slack and delivering on tight deadlines. Remote, contractor role worldwide.

Qualifikationen

  • Native or near-native fluency in English and Japanese.
  • Professional experience translating complex texts between English and Japanese.
  • Strong understanding of chess terminology and concepts.
  • Basic graphic editing skills.
  • Excellent communication and time management abilities with a track record of meeting deadlines.

Aufgaben

  • Translate UI strings for Chess.com apps (Web/Mobile), ChessKid, Dr Wolf, and more.
  • Translate marketing campaigns and coaching content (Coach analysis, Game Review, Courses).
  • Translate and edit graphical assets.
  • Review translations for quality and consistency.
  • Collaborate with teams on platforms like Slack and meet tight turnaround times.

Kenntnisse

English–Japanese fluency
Chess terminology
Graphic editing
Time management
Communication

Tools

Slack

Jobbeschreibung

Chess.com invites a translation specialist to convert user interfaces, marketing content, and coaching materials from English into fluent Japanese for a global chess community. You will work across Web and Mobile apps, ChessKid, and other products, ensuring accuracy and cultural relevance.

You’ll edit graphical assets and review translations for consistency, collaborating with teams on Slack and delivering on tight deadlines. Remote, contractor role worldwide.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

Remote Freelance Japanese Translator for Chess Content
Remote Freelance Japanese Translator for Chess Content

Chess.com, LLC • USA

Remote
USD 34.000 - 69.000
Japanese Translator
Japanese Translator

Chess.com, LLC • USA

Remote
USD 34.000 - 69.000
Japanese Translator
Japanese Translator

remote work • USA

Remote
USD 34.000 - 83.000
Remote Japanese-English Translator & Editor (Freelance)
Remote Japanese-English Translator & Editor (Freelance)

Global Language Strategies • USA

Remote
USD 50.000 - 83.000
Remote Japanese–English Translator & Editor (Freelance)
Remote Japanese–English Translator & Editor (Freelance)

Global Language Strategies • Fairfax (VA)

Remote
USD 34.000 - 83.000
Remote Japanese Translation Editor for Tech Training
Remote Japanese Translation Editor for Tech Training

Correlation One • USA

Remote
USD 34.000 - 55.000
Remote Japanese Language AI Trainer (Contract)
Remote Japanese Language AI Trainer (Contract)

Meridial • USA

Remote
USD 8.300 - 90.000
Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov)
Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov)

Ad Astra, Inc. • USA

Remote
USD 48.000 - 96.000
Japanese-English Translator for Gaming Content (Hybrid, Redmond)
Japanese-English Translator for Gaming Content (Hybrid, Redmond)

Nintendo of America Inc • Redmond (WA)

Hybrid
USD 41.000 - 62.000
Medical insurance
Employee assistance program
Paid sick leave
Remote Japanese-English Localization Consultant for AI Docs & Decks
Remote Japanese-English Localization Consultant for AI Docs & Decks

Ethos • USA

Remote
USD 23.000 - 91.000