Remote Freelance Japanese Translator for Chess Content

Chess.com, LLC

United States

Remote

USD 34,000 - 69,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Chess.com, LLC is seeking a highly skilled English-to-Japanese translator for a fully remote freelance role. You will translate user interfaces across Chess.com apps, marketing content, and educational materials, while editing graphical assets and ensuring consistency with chess terminology.

You should have proven professional translation experience, near-native bilingual fluency, and the ability to meet tight deadlines, sometimes within 24–48 hours.

Qualifications

  • Strong professional translation background from English to Japanese.
  • Native or near-native fluency in English and Japanese.
  • Ability to manage time and meet tight deadlines, including weekends/holidays.
  • Collaborative work style with responsive communication on Slack.
  • Basic graphic editing skills.

Responsibilities

  • Translate user interfaces for Chess.com apps (Web & Mobile, ChessKid, Dr Wolf, etc.).
  • Translate marketing campaigns for Japanese audience.
  • Translate Coach analysis, Game Review, Courses, and related content.
  • Translate and edit graphical assets.
  • Review and ensure high quality of prior translations.

Skills

Japanese language translation
English–Japanese fluency
Linguistic knowledge
Communication skills
Timeliness under deadlines
Slack collaboration
Graphic editing basics

Education

Professional translation background

Tools

Slack

Job description

Chess.com, LLC is seeking a highly skilled English-to-Japanese translator for a fully remote freelance role. You will translate user interfaces across Chess.com apps, marketing content, and educational materials, while editing graphical assets and ensuring consistency with chess terminology.

You should have proven professional translation experience, near-native bilingual fluency, and the ability to meet tight deadlines, sometimes within 24–48 hours.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Japanese Translator - Chess Apps & Content
Remote Japanese Translator - Chess Apps & Content

remote work • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Japanese Translator
Japanese Translator

Chess.com, LLC • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Japanese Translator
Japanese Translator

remote work • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Remote Japanese–English Translator & Editor (Freelance)
Remote Japanese–English Translator & Editor (Freelance)

Global Language Strategies • Fairfax (VA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Remote Japanese-English Translator & Editor (Freelance)
Remote Japanese-English Translator & Editor (Freelance)

Global Language Strategies • United States

Remote
USD 50,000 - 83,000
Remote English→Japanese Legal Translator & Editor
Remote English→Japanese Legal Translator & Editor

Global Language Strategies • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
English to Japanese - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Japanese - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Japanese to or from English - Translator and Editor
Japanese to or from English - Translator and Editor

Global Language Strategies • Fairfax (VA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Remote Japanese Translator & Document QA Expert
Remote Japanese Translator & Document QA Expert

Ethos • United States

Remote
USD 114,000 - 162,000
Japanese to or from English - Translator and Editor
Japanese to or from English - Translator and Editor

Global Language Strategies • United States

Remote
USD 50,000 - 83,000