Remote Italian Multimedia Content Reviewer & Editor

Welocalize; United States; Remote; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer to write, adapt, and evaluate Brazilian Portuguese multimedia content for global platforms. The role blends journalism, copywriting, editing, and localization, with a focus on linguistic accuracy, cultural relevance, and quality assurance across music, film, and tech content.

Ideal candidates have a journalism or editorial background, strong English skills, and the ability to work independently and remotely.

Qualifications

• Bachelor’s degree plus 2+ years in journalism, copywriting, editing, digital media, or related field.
• Experience in translation or localization of multimedia content, especially for BR audiences.
• Native-level proficiency in Brazilian Portuguese with strong grammar and writing skills.
• Ability to follow detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks.
• Familiarity with AI-generated content and data quality assessment is a plus.
• Knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture.

Responsibilities

• Localize, review, adapt, and write multilingual content with cultural relevance.
• Copy-edit and fact-check content for accuracy and consistency.
• Perform LQA testing on content published on live platforms.
• Evaluate linguistic accuracy of human-written and AI-generated content.
• Carry out linguistic annotation and content classification using guidelines and rubrics.
• Document errors and provide actionable feedback to improve quality.
• Conduct market research on local content treatment and audience preferences.
• Collaborate with global language teams via virtual meetings and email.

Skills

Journalism

Copywriting

Editing

Digital media

Content production

English proficiency

Brazilian Portuguese (BR)

AI content familiarity

Attention to detail

Deadline driven

Education

BS/BA in journalism, communications, or related field

Tools

iOS

macOS

Job description

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer to write, adapt, and evaluate Brazilian Portuguese multimedia content for global platforms. The role blends journalism, copywriting, editing, and localization, with a focus on linguistic accuracy, cultural relevance, and quality assurance across music, film, and tech content.

Ideal candidates have a journalism or editorial background, strong English skills, and the ability to work independently and remotely.