Remote Brazilian Portuguese Multimedia Content Reviewer

Welo Global; Oregon; Híbrido; USD 50 000 - 70 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in their native language for accuracy on global platforms.

The ideal candidate has a journalism or copywriting background, strong attention to detail, and a passion for music, film, and tech, with comfort using iOS and macOS devices. This role supports remote work and collaboration across multicultural teams.

Qualificações

• Bachelor's degree in journalism or related field with writing samples.
• Experience translating/localizing multimedia content.
• Strong attention to detail and ability to work remotely.

Responsabilidades

• Localize, translate and adapt content across multimedia categories while adhering to style guides.
• Write new copy for music, TV, apps, and games in alignment with brand voice.
• Perform linguistic reviews of team output and ensure accuracy across content types.
• Copy-edit and fact-check content for reliability.
• Conduct Localization QA testing on live platform content.
• Research market-specific content practices and terminology trends.
• Transcribe lyrics and review linguistic assessments; prepare training materials.
• Collaborate with global language teams to calibrate terminology and style.

Conhecimentos

English fluency

Formação académica

BS/BA in Journalism or related field

Ferramentas

iOS/macOS familiarity

Descrição da oferta de emprego

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in their native language for accuracy on global platforms.

The ideal candidate has a journalism or copywriting background, strong attention to detail, and a passion for music, film, and tech, with comfort using iOS and macOS devices. This role supports remote work and collaboration across multicultural teams.