Remote Spanish Multimedia Content Reviewer & Localizer

Welocalize; United States; Remoto; USD 50.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da vaga

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in a native-level language, ensuring high accuracy for customers using leading multimedia platforms. The role involves localizing content and flagging cultural issues to keep materials appropriate for target markets.

Ideal candidates have journalism or copywriting background, strong writing samples, and a passion for music, film, and tech.

Qualificações

• Background in journalism or related field with proven writing samples.
• Experience in translation/localization of multimedia content.
• Ability to spot issues and inconsistencies from large content sets and make sound judgments.
• Knowledge of music, film, gaming and pop culture.

Responsabilidades

• Localize, translate and adapt content across categories while following style guides.
• Write new copy for multimedia products (music, TV, apps, video on demand, games).
• Perform linguistic review of own work and peers’ work.
• Copy-edit and fact-check content for accuracy.
• Perform Localization QA testing on live platforms and campaigns.
• Transcribe spoken content such as lyrics.
• Collaborate with global language team to calibrate terminology and style.

Conhecimentos

Journalism background

Copywriting

Copyediting

Linguistic accuracy

English fluency

Attention to detail

Remote/independent work

Formação

BS/BA in Journalism, Communications, or related field

Ferramentas

iOS

macOS

Descrição da vaga

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer to write and review linguistic content in a native-level language, ensuring high accuracy for customers using leading multimedia platforms. The role involves localizing content and flagging cultural issues to keep materials appropriate for target markets.

Ideal candidates have journalism or copywriting background, strong writing samples, and a passion for music, film, and tech.