Remote Freelance Hindi Creative Translator (XML)

LocalEyes; United States; A distancia; USD 34.000 - 83.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

LocalEyes, a leading localization provider, seeks a translator to render U.S. English content into natural Hindi with both linguistic and XML-code precision. The role emphasizes creative translation for virtual assistant dialogs and requires handling embedded variables within XML-tagged content.

This remote freelance position offers hourly compensation and collaboration with client engineers, PMs, and linguists to ensure high-quality localization aligned with client QA standards.

Formación

• Native Hindi speaker with proven translation experience.
• Experience translating content with embedded variables in XML environments.

Responsabilidades

• Translate and review virtual assistant dialogs from English to Hindi.
• Adapt dialogs at linguistic and XML code level for cultural relevance.
• Identify and fix linguistic bugs as reported by QA.
• Collaborate with engineers, project managers, and fellow linguists to meet quality requirements.

Conocimientos

Hindi translation

Creative translation

Advanced English

Analytical skills

Communication

Educación

Bachelor's degree in Translation

Herramientas

XML

Markup languages

Descripción del empleo

LocalEyes, a leading localization provider, seeks a translator to render U.S. English content into natural Hindi with both linguistic and XML-code precision. The role emphasizes creative translation for virtual assistant dialogs and requires handling embedded variables within XML-tagged content.

This remote freelance position offers hourly compensation and collaboration with client engineers, PMs, and linguists to ensure high-quality localization aligned with client QA standards.