Remote Gujarati Creative Writer for AI Dialogs

LocalEyes; United States; Remote; USD 34,000 - 76,000; Part time

Job summary

LocalEyes, a remote-friendly provider of localisation services, is seeking International Creative Writers fluent in Gujarati. This freelance role offers 16–24 hours per week and pays by the hour.

You will craft and refine dialogues for a Virtual Assistant, translate from English, and embed content into XML using our tooling, maintaining a consistent global persona. The position emphasizes autonomy, strong language skills, cultural awareness, and the ability to incorporate feedback while

Qualifications

• Self-starter capable of working autonomously.
• Strong critical reading and thinking skills.
• Interest in current events and culture.
• Resilience and able to accept constructive feedback.
• Growth mindset and willingness to learn new tools.

Responsibilities

• Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
• Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
• Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
• Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
• Translate and adapt dialogues from English into your native language.
• QA editorial responses.
• Embedthe created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).

Skills

Gujarati language

Creative writing

Editing

Translation

Research

Self-starter

Tools

XML tagging

Proprietary tooling

Job description

LocalEyes, a remote-friendly provider of localisation services, is seeking International Creative Writers fluent in Gujarati. This freelance role offers 16–24 hours per week and pays by the hour.

You will craft and refine dialogues for a Virtual Assistant, translate from English, and embed content into XML using our tooling, maintaining a consistent global persona. The position emphasizes autonomy, strong language skills, cultural awareness, and the ability to incorporate feedback while