Remote Creative Writer — VA Dialogue & Localization

LocalEyes; United States; A distancia; USD 34.000 - 55.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

LocalEyes is seeking a remote freelance writer/editor to create and refresh dialogues for our Virtual Assistant. You will translate from English to your native language and embed content into XML using our proprietary tooling. The role requires 16–24 hours per week and compensation is by the hour.

Ideal candidates are autonomous, curious about current events, and eager to learn new tools and workflows while contributing to a consistent, recognizable character across languages.

Formación

• Strong writing and editing skills for dialogues.
• Ability to work autonomously and meet deadlines.
• Interest in current events and culture.
• Willing to learn new tools and workflows.

Responsabilidades

• Write and edit dialogues for the Virtual Assistant.
• Refresh existing dialogues and maintain brand voice.
• Translate dialogues from English into your native language.
• Embed dialogues into XML using proprietary tooling.
• QA editorial responses and review others' suggestions.

Conocimientos

Creative writing

Editing

Localization

XML tooling

Editorial QA

Herramientas

XML tooling

Descripción del empleo

LocalEyes is seeking a remote freelance writer/editor to create and refresh dialogues for our Virtual Assistant. You will translate from English to your native language and embed content into XML using our proprietary tooling. The role requires 16–24 hours per week and compensation is by the hour.

Ideal candidates are autonomous, curious about current events, and eager to learn new tools and workflows while contributing to a consistent, recognizable character across languages.