Rédacteur Technique Bilingue ERP — Télétravail

Nashville Public Radio

Sainte Genevieve (MO)

On-site

USD 60,000 - 95,000

Full time

14 days+

Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Job summary

Harris recherche un rédacteur(trice) technique bilingue pour assurer la rédaction, la traduction et la mise à jour de la documentation ERP en français et en anglais, en veillant à la qualité linguistique et à la cohérence terminologique. Vous travaillerez avec les équipes développement, QA et implantation pour livrer une documentation claire et à jour.

Poste 100% télétravail. Vous produirez guides utilisateurs, procédures et notes de mise à jour, adapterez les libellés et assurerez le suivi des

Qualifications

Formation en rédaction, traduction, documentation technique ou domaine connexe.
Expérience en rédaction technique, traduction et gestion documentaire dans un environnement logiciel bilingue FR-EN.
Bonne connaissance de Word et Excel.

Responsibilities

Rédiger, réviser, traduire, mettre à jour et structurer la documentation en français et en anglais.
Adapter la documentation existante, les procédures et les guides utilisateurs.
Traduire et réviser les libellés et messages système.
Maintenir la cohérence terminologique dans l’application et la documentation.
Collaborer avec les analystes, développeurs et équipes AQ/implantation pour valider le contenu.
Effectuer des vérifications dans l’application pour assurer clarté et conformité.
Identifier et signaler les anomalies de traduction et de libellés.
Préparer et publier les documents dans les répertoires internes.
Maintenir glossaires et bases terminologiques à jour.
Participer à l’amélioration des pratiques rédactionnelles et des outils.