Quality Control Analyst Spanish in Raleigh

Global Impact Group LLC; Raleigh (NC); On-site; USD 39,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Health, dental, and vision benefits

Paid training

Job summary

A veteran-owned translation services company is seeking a Quality Assurance Specialist with expertise in Spanish interpretations and translations. The role involves reviewing quality assignments, conducting audits, and providing linguist feedback. Candidates should be fluent in Spanish and English, with a preference for a relevant degree and experience. This position offers competitive compensation and professional growth opportunities.

Qualifications

• Bachelor’s degree in a relevant field is preferred.
• Fluent in Spanish and English, native or near-native required.
• 2+ years of experience in quality assurance or interpreting/translation.

Responsibilities

• Review Spanish-language interpretation and translation assignments.
• Conduct quality audits on Spanish linguists’ performance.
• Provide feedback to linguists and support corrective actions.

Skills

Fluency in Spanish

Fluency in English

Analytical skills

Communication skills

Reporting skills

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Spanish, Translation/Interpretation

Job description

Benefits

• Flexible schedule
• Opportunity for advancement
• Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation, translation, and staffing services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ languages to USCIS and other federal clients.

Responsibilities

• Review Spanish-language interpretation and translation assignments for accuracy, completeness, and compliance.
• Conduct quality audits on Spanish linguists’ performance (OPI, VRI, ASL support, and document translation).
• Verify consistency with USCIS glossaries, terminology, and style guides.
• Track and document Service Level Agreement (SLA) adherence.
• Provide feedback to linguists and support corrective actions.
• Collaborate with the QC & Security Manager (FSO) to prepare audit reports for COR.
• Assist in developing quality metrics and continuous improvement plans.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, Spanish, Translation/Interpretation, or related field (preferred).
• Fluent in Spanish and English (native or near-native proficiency required).
• 2+ years of quality assurance or interpreting/translation experience (immigration, legal, or federal contracts preferred).
• Familiarity with ISO 9001 / ISO 17100 quality frameworks.
• Strong analytical, communication, and reporting skills.
• Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 federal clearance.

Compensation & Benefits

• Competitive pay: $19–26/hour ($39K–$54K annually).
• Health, dental, vision, and retirement benefits.
• Paid training in USCIS compliance and ISO quality standards.
• Professional growth opportunities in quality assurance and compliance leadership.

How to Apply

Submit:

• Resume / CV highlighting Spanish quality assurance or linguistic experience.
• Examples of QA reviews, audits, or linguistic evaluations.
• Availability to start.

Apply at: [e-mail]