Norwegian Language QA Tester — Flexible Hours

Welocalize; Portland (ME); On-site; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit content localized to your native language, catch errors in grammar, typos, punctuation, capitalization, and ensure consistency. You will also translate from English to your language occasionally and check UIs for functional issues.

The role requires native-level fluency, strong English skills, and 3+ years in translation/localization. You will work onsite with clients and adapt to varying hours while upholding quality

Qualifications

• Native language fluency in target language with strong cultural awareness.
• Excellent written and spoken English.
• 3+ years of translation/localization experience.
• Experience with QA testing and bug reporting processes.

Responsibilities

• Proofread and edit content localized to the native language, catching grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, and spacing errors.
• Translate content from English to the target language when required.
• Check UIs for functional issues and report defects using internal tools.
• Maintain high quality and consistency across content and interfaces.

Skills

Native language fluency

Strong English skills

QA testing experience

Attention to detail

Education

3+ years translation/localization experience

Tools

MS Office

Bug tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester 1 to proofread and edit content localized to your native language, catch errors in grammar, typos, punctuation, capitalization, and ensure consistency. You will also translate from English to your language occasionally and check UIs for functional issues.

The role requires native-level fluency, strong English skills, and 3+ years in translation/localization. You will work onsite with clients and adapt to varying hours while upholding quality